ปิดบัญชี(bpìt ban-chee)
意味
1動詞B1
口座を解約する、アカウントを削除する
未払いの残高を精算し、アカウント（銀行口座、クレジットカード、SNSアカウントなど）を無効にすることで、金融機関やサービスプロバイダーとの関係を終了すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1口座を解約する、アカウントを削除する2帳簿を締め切る、決算を行う3決着をつける、始末する（比喩）
明日、口座を解約するために銀行に行きます。
2動詞B2
帳簿を締め切る、決算を行う
会計において、特定の会計期間のすべての記帳を完了させ、それ以降その期間への新たな取引の計上をできないようにすること。
例文
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee経理部、会計課ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1口座を解約する、アカウントを削除する2帳簿を締め切る、決算を行う3決着をつける、始末する（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née今四半期ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
経理部は来週までに今四半期の決算を急いで完了させなければなりません。
3動詞B2
決着をつける、始末する（比喩）
（比喩）誰かに対して最終的な行動をとるなどして、物事に完全な決着をつけること。事件やニュースにおいては、相手を始末することを意味する場合がある。
例文
แก๊งgáengแก๊งgáeng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループคู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rì敵、ライバル、宿敵（個人またはグループ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat機会を見つける；チャンスを探すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káen恨みを晴らす、復讐で遺恨を断つกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
敵対するギャングは、彼に決着をつける機会をうかがっています。
関連語
似た意味
ยกเลิกบัญชีyók lêrk ban-cheeยกเลิกบัญชีyók lêrk ban-chee口座を閉鎖する；アカウントを解約する
口座を閉鎖する；アカウントを解約する
ปิดยอดbpìt yôtปิดยอดbpìt yôt1帳簿を締める、締め作業をする2完済する、全額支払う
- 帳簿を締める、締め作業をする
- 完済する、全額支払う
ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1清算する、解散する2決算する、勘定を清算する3清算、解散手続き
- 清算する、解散する
- 決算する、勘定を清算する
- 清算、解散手続き
ปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngóp決算をする、帳簿を締める
決算をする、帳簿を締める
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1会計を計算する；お勘定を頼む2復讐する；決着をつける3会計を計算する4お会計を頼む
- 会計を計算する；お勘定を頼む
- 復讐する；決着をつける
- 会計を計算する
- お会計を頼む
単語の分解
+
ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee口座を解約する、アカウントを削除する