กระบวนท่า(grà-buan tâa)
意味
1名詞B2
一連の動き、ルーティン、型
ダンス、演劇、武術などにおける、順序立てられた姿勢や動きのまとまり（型やルーティン）
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เทคtêkเทคtêk1テイク（撮影・録音の1回）2テック、テクノロジー（略語）วันโดwan-dohวันโดwan-doh莞島（ワンド）（音訳）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1練習する、訓練する2リハーサルをする、予行演習するกระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1一連の動き、ルーティン、型2定型化された姿勢や動き、技3大げさな振る舞い、気取った態度เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp試験の準備をする、試験勉強をするเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員
テコンドーの生徒たちは、昇級審査に備えて型の練習をしている。
2名詞B2
定型化された姿勢や動き、技
そのような体系の中で用いられる定型化されたポーズや動き
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiムエタイ、タイボクシングกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるกระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1一連の動き、ルーティン、型2定型化された姿勢や動き、技3大げさな振る舞い、気取った態度ศอกsòkศอกsòk1キュビット（伝統的な単位）2肘で押しのける、肘打ちする3類別詞：キュビット（肘尺）4肘（身体の部位）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人
ムエタイの先生が、外国人の生徒に「裏肘」の技を教えています。
3名詞C1
大げさな振る舞い、気取った態度
気取った、または見栄を張った物事のやり方、演劇的な癖や振る舞い
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1一連の動き、ルーティン、型2定型化された姿勢や動き、技3大げさな振る舞い、気取った態度เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai多すぎるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然な、無理のない、気取らない2自然に、無理なく
彼は話すとき、独特の癖が多すぎて不自然に見えます。
関連語
似た意味
ท่ารำtâa ramท่ารำtâa ram踊りのポーズや動き、振り付けの型
踊りのポーズや動き、振り付けの型
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1スタイル、流儀2優雅な動き、律動3気取り、もったいぶる態度
- スタイル、流儀
- 優雅な動き、律動
- 気取り、もったいぶる態度
เพลงมวยpleng muaiเพลงมวยpleng muaiムエタイの試合音楽（サラマ）
ムエタイの試合音楽（サラマ）
รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1動きを組み合わせる2ルーティン、一連の動作
- 動きを組み合わせる
- ルーティン、一連の動作
ท่ามวยจีนtâa muuay jeenท่ามวยจีนtâa muuay jeen1中国武術の構え、動き2様式化されたポーズ（パフォーマンス）
- 中国武術の構え、動き
- 様式化されたポーズ（パフォーマンス）
単語の分解
+
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa一連の動き、ルーティン、型