รำ(ram)
意味
1動詞B1
(タイの伝統舞踊を)踊る
優雅な手と体の動きでタイの伝統舞踊を踊ること。
例文
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年(時間を表す副詞)ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)6いいよ、了解รำไทยram taiรำไทยram taiタイ古典舞踊ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール(物理の単位)、仕事6イベント・行事の類別詞、件โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校(教育機関)2学校(建物・敷地)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の~、第1回目の~
去年、学校の行事で初めてタイ舞踊を披露しました。
2名詞B2
米ぬか
精米時に出る糠(ぬか)。しばしば粉状に挽かれ、動物の飼料や油の抽出に使用される
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる(髪・衣服)รำramรำram1(タイの伝統舞踊を)踊る2米ぬかจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件สีข้าวsĕe kâaoสีข้าวsĕe kâao精米するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くขายkăaiขายkăai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春するให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場อาหารสัตว์aa-hăan sàtอาหารสัตว์aa-hăan sàt飼料(特に家畜用)
農家は精米で出た米ぬかを集め、それを飼料工場に売ります。