รำ
ram意味
1動詞B1
（タイの伝統舞踊を）踊る
優雅な手と体の動きでタイの伝統舞踊を踊ること。
例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรำไทยram-taiรำไทยram-taiタイ古典舞踊ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
去年、学校の行事で初めてタイ舞踊を披露しました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は縁日で完璧に踊るために、毎日タイ舞踊を練習しています。
นักเรียนnák-riianกลุ่มglùmนี้níiรำramบทbòtแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangแม้mɛ́ɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจะjàแคบkɛ̂ɛp
スペースが限られていたにもかかわらず、この生徒たちのグループは一斉にメーシー舞踊を踊りました。
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoรำramโดยdoiเน้นnénปลายนิ้วbplaai níuและláeสายตาsăai dtaaเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romตามdtaamทำนองtam-nongปี่พาทย์bpèe pâat
先生は、ピーパートの旋律に合わせて感情を伝えるために、指先と視線に重点を置いて踊るよう指導しました。
2名詞B2
米ぬか
精米や研磨の際に取り除かれる米粒の外層。家畜の飼料や米ぬか油の原料として用いられる。
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）รำramรำram1（タイの伝統舞踊を）踊る2米ぬかจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件สีข้าวsǐi-kâaoสีข้าวsǐi-kâao精米するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場อาหารสัตว์aa-hǎan-sàtอาหารสัตว์aa-hǎan-sàt動物用飼料；ペットフード
農家は精米で出た米ぬかを集め、それを飼料工場に売ります。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛผสมpà-sǒmรำramบดbòtกับgàpปลายข้าวbplaai-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiไก่gàiในnaiเล้าláo
お母さんは、鶏小屋の鶏の餌を作るために、挽いたぬかと砕米を混ぜます。
โรงroongสกัดsà-gàtน้ำมันnám-manใช้cháiรำข้าวram-kâaoคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìtน้ำมันรำข้าวnám-man-ram-kâao
その抽出工場は、米ぬか油を製造するための主な原料として高品質な米ぬかを使用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รำ は รัม と読むの？
ram
- 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ram
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |