จนมุม
jon-mum意味
1形容詞B2
窮地に陥った、追い詰められた、行き止まりの
逃げ道や解決策がない状況にあること。追い詰められた、または抜け出せない状態。
例文
โจรjoonโจรjoon泥棒、強盗หนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達するซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）จนมุมjon-mumจนมุมjon-mum1窮地に陥った、追い詰められた、行き止まりの2追い詰められる、窮地に追い込まれるไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）หนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する
泥棒は警察から逃げて路地の突き当たりまで行き、追い詰められて逃げ場を失いました。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmɛɛoวิ่งหนีwîng-nǐiหมาmǎaไปที่bpai-tîiมุมmumห้องhɔ̂ngจนมุมjon-mumขยับkà-yàpไปไหนbpai-nǎiไม่ได้mâi-dâai
猫は犬から逃げて部屋の隅に行き、追い詰められて動けなくなりました。
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเขาkǎoก็gɔ̂จนมุมjon-mumต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaช่องทางchɔ̂ng-taangแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua
証拠が明らかになると、彼は皆の前で窮地に追い込まれ、言い逃れができなくなった。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngหลายlǎaiคดีká-diiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจนมุมjon-mumทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́การเงินgaan-ngənไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkได้dâai
その会社は一度に複数の訴訟を起こされ、法的にも財務的にも逃げ場のない窮地に追い込まれた。
2動詞B2
追い詰められる、窮地に追い込まれる
敵や問題などによって逃げ道や選択肢がない状況に追い込まれること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎4安定した生活基盤ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจนมุมjon-mumจนมุมjon-mum1窮地に陥った、追い詰められた、行き止まりの2追い詰められる、窮地に追い込まれるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところ
証拠が揃うと、彼は逃げ場を失い、真実を認めざるを得なくなった。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมเราtiim-raoโดนdoonบีบbìipเกมgeemจนมุมjon-mumเลยləəiไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakนอกจากnɔ̂ɔk-jàakเล่นlênรับrápอย่างเดียวyàang-diiao
私たちのチームは追い詰められて選択肢がなくなり、守りに徹するしかなかった。
เขาkǎoถูกtùukปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnรุมเร้าrum-ráoจนมุมjon-mumเขาkǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขายkǎaiกิจการgìt-jà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
彼は借金問題に苦しめられて窮地に追い込まれ、生き残るために事業を売却しなければならなかった。
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวฉาวkàao-chǎaoแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánก็gɔ̂จนมุมjon-mumและlɛ́จำใจjam-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
スキャンダルが急速に広まると、その政治家は窮地に追い込まれ、不本意ながらも辞任した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จนมุมjon-mumจนมุมjon-mum窮地に陥った、追い詰められた、行き止まりの窮地に陥った、追い詰められた、行き止まりの単語