ในกรอบ
nai gròp
意味
1名詞B1
枠の中、箱の中
物理的な枠、箱、または境界線の内側。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp1枠の中、箱の中2枠にはまって、型通りにกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
この写真はとてもきれいですね。額縁に入れましょう。
2名詞B2
枠にはまって、型通りに
確立された規則、制限、または社会的慣習に従っていること。創造的または独創的でないこと（枠にはまっていること）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるกรอบgròpกรอบgròp1framework; scope; limits2crispy; crunchy3emaciated; gaunt (slang/figurative)4strict; rigid (rules/limits)5frame; borderเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1これまでと変わらない、以前と同じ2以前のように、いつも通りに
彼は、昔ながらの型にはまったやり方で物事を行うのを好まない人です。
関連語
単語の分解
+
ในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp枠の中、箱の中