กรุบ
grùp意味
1形容詞A2
サクサクした、カリカリした（食感）
噛んだときに軽くサクサク、またはカリカリとした食感があること。やや硬く歯ごたえがある様子。
例文
แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1リンゴ（果物）2Apple（企業）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กรุบดีgrùp-diiกรุบดีgrùp-dii心地よい歯ごたえがある、サクサク・コリコリした
このリンゴは、かじるとシャキシャキして美味しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、冷やしたキュウリを食べましたが、身がとてもシャキシャキしていました。
สลัดsà-làtจานjaanนี้níiผักpàkยังyangสดsòtและlɛ́เคี้ยวkíiaoแล้วlɛ́ɛoกรุบgrùpทำให้tam-hâiกินginเพลินpləən
そのサラダは新鮮で、噛むとシャキシャキとした歯ごたえがあり、食べていて楽しいです。
2感嘆詞B1
サクッ、カリッ（擬音語）
サクサクした食べ物を噛んだ際に出るような、軽快で歯ごたえのある音を表す擬音語。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaキュウリแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกรุบgrùpกรุบgrùp1サクサクした、カリカリした（食感）2サクッ、カリッ（擬音語）
彼はキュウリをかじり、ポリッという音がしました。
他 3 件の例文折りたたむ
クッキーが焼き上がり、かじるとカリッとはっきりとした音がしました。
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเคี้ยวหมากkíiao-màakฝรั่งfà-ràngเคลือบklʉ̂ʉapน้ำตาลnám-dtaanแค่kɛ̂ɛกัดgàtแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinกรุบgrùp
シュガーコーティングされたガムを噛んだとき、最初の一噛みでカリッと音がしました。
นักnákรีวิวrii-wiuบรรยายban-yaaiเสียงsǐiangกรุบgrùpของkɔ̌ɔngเปลือกbplʉ̀ʉakไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtในnaiวิดีโอwí-dii-ooทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอยากyàakลองlɔɔngทันทีtan-tii
レビュアーが動画の中でフライドチキンの皮のパリッとした食感を説明したことで、視聴者はすぐに食べてみたくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grùp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |