กร๊อบ
grɔ́ɔp意味
1感嘆詞B1
ボリボリ、ポキッ（音）
サクサクしたものを噛む音やポキッと折れる小さな音など、鋭く歯切れの良い咀嚼音や割れる音を表す擬音語
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaキュウリแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1ボリボリ、ポキッ（音）2サクサク、パリパリ（擬音語）
彼はきゅうりをかじり、ポリッといい音がした。
他 3 件の例文折りたたむ
クラッカーを割ると、パキッと小気味よい音が響いた。
เธอtəəกัดgàtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtคำkamใหญ่yàiเสียงดังsǐiang-dangกร๊อบgrɔ́ɔpจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
彼女がフライドチキンを大きく一口かじると、バリッという大きな音に友達が思わず振り返った。
2副詞B1
サクサク、パリパリ（擬音語）
主に食べ物を食べたり折ったりした時の、サクサク、パリパリとした食感や音を表す言葉。
例文
หมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4供物を広げて置く；奉納するชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1ボリボリ、ポキッ（音）2サクサク、パリパリ（擬音語）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この豚の揚げ物は噛むとカリッとしていて、とても美味しい。
他 3 件の例文折りたたむ
焼きたての薄いパンはとてもサクサクしていて、バターのいい香りがする。
サラダには新鮮な野菜がたっぷり入っているので、噛むたびにシャキシャキして、しつこくなく食べやすい。
เขาkǎoทอดtɔ̂ɔtไก่gàiด้วยdûuaiไฟกลางfai-glaangให้hâiหนังnǎngตึงdtʉngกร๊อบgrɔ́ɔpข้างในkâang-naiยังyangฉ่ำchàmไม่mâiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang
彼は鶏肉を中火で揚げたので、皮はパリッと香ばしく、中は硬くならずジューシーに仕上がった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
grɔ́ɔp
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |