กรอบหน้าต่าง(gròp nâa dtàang)

意味

1名詞B1

窓枠

窓ガラスを固定するための枠。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe（表面に）ペンキを塗るกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàang窓枠ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますかครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
窓枠を塗るのを手伝っていただけますか？
他 3 件の例文
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้máiเก่าgàoแล้วláeoเราraoควรkuuanเปลี่ยนเป็นbplìian bpenอลูมิเนียมà-loo-mí-niamจะjàทนtonกว่าgwàa
古い木製の窓枠は傷んでいるので、より耐久性のあるアルミ製のものに交換すべきです。
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำซึมnám seumเข้ามาkâo maaทางtaangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangที่têeผุพังpù pang
激しい雨で、朽ちた窓枠から水が染み込んできました。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายไทยlûuat laai taiบนbonกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiบ้านbâanดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมากขึ้นmâak kêun
職人がチーク材の窓枠にタイの文様を丹念に彫り込み、その家をよりユニークに見せています。

関連語

単語の分解

กรอบหน้าgròp nâaกรอบหน้าgròp nâa顔の輪郭、フェイスラインパート 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1それぞれ、各々2様々な、多様な3異なる、違う4外国の、よそからの5異なる、違う6〜の代わりに、〜の代理としてパート 2
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàang窓枠