ผอมแห้ง(pŏm hâeng)
意味
1形容詞B1
痩せこけた、ひどく痩せ細った
ひどく痩せ細り、骨張って弱々しく、不健康に見えるさま。骨と皮ばかりの。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk重病である; 大病を患うเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูผอมแห้งdoo pŏm hâengดูผอมแห้งdoo pŏm hâengとても痩せて見える、やつれて見えるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は重病だったので、ひどく痩せこけて見えます。
関連語
似た意味
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm soh痩せこけた、やつれた
痩せこけた、やつれた
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1骨と皮（極端に痩せた人・動物）2衰弱した、極端に痩せた
- 骨と皮（極端に痩せた人・動物）
- 衰弱した、極端に痩せた
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngガリガリの、痩せこけた
ガリガリの、痩せこけた
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1非常に痩せた、痩せ衰えた、げっそりした2痩せ衰える、げっそりする
- 非常に痩せた、痩せ衰えた、げっそりした
- 痩せ衰える、げっそりする
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátあばら骨が浮き出ている
あばら骨が浮き出ている
単語の分解
+
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâeng痩せこけた、ひどく痩せ細った