แฮด

hɛ̂ɛt

Significati

1AggettivoC1

civettuolo; promiscuo

Civettuolo, promiscuo o che si comporta in modo sessualmente provocatorio (gergo, solitamente dispregiativo, derivato da 'แรดแรดrɛ̂ɛt1rinoceronte2sfacciata; spudorata (gergale, offensivo)')

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboC1

girovagare; vagabondare

Girovagare in modo scherzoso o senza meta, spesso in cerca di attenzioni o divertimento (gergo)

Esempi

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiiora che; dato che; vista l'occasioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛessere assorto in; continuare a (trascurando altre cose)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoทำไมtam-maiทำไมtam-maiperché (parola interrogativa)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aแฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1civettuolo; promiscuo2girovagare; vagabondare3rinoceronteกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Dato che è vacanza, perché limitarsi a dormire a casa? Usciamo a farci un giro per divertirci.
Altri 3 esempi
3SostantivoC2

rinoceronte

Rinoceronte (pronuncia nel dialetto thailandese nord-orientale/Isan della parola แรดแรดrɛ̂ɛt1rinoceronte2sfacciata; spudorata (gergale, offensivo))

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎandialetto isan; dialetto tailandese del nord-estคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)แฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1civettuolo; promiscuo2girovagare; vagabondare3rinoceronteหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificare; denotare; riferirsi aสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanriserva forestale; foresta protettaชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngun certo tipo; un tipo (di)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1familiare; abituato (a)2avere familiarità con; essere abituato aกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaแรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1rinoceronte2sfacciata; spudorata (gergale, offensivo)
Nel dialetto Isan, la parola "haet" si riferisce a un animale selvatico protetto che conosciamo come "raet" (rinoceronte).
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

hɛ̂ɛt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni