วัย
waiSignificato
1SostantivoA2
età; fase della vita
un periodo della vita definito dall'età o dallo sviluppo
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkinfanziaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
È ancora nell'infanzia.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante l'età scolare, dovremmo praticare la disciplina con costanza.
เธอtəəกำลังgam-langก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuวัยทำงานwai-tam-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sta entrando nell'età lavorativa, quindi deve assumersi più responsabilità.
กิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpวัยผู้ใหญ่wai-pûu-yàiตอนต้นdtɔɔn-dtônที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàด้านdâanอาชีพaa-chîip
Questa attività è progettata per la prima età adulta, per coloro che desiderano sviluppare competenze professionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วัย si dice ไว?
wai
- Grafia della vocaleัย si legge come la vocale ไ (ai).
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |