ทีไร(tee rai)
Significati
1AvverbioA2
ogni volta (che); ogniqualvolta
Connettivo avverbiale che indica che ogni volta che si verifica un evento, ne segue regolarmente un altro (spesso usato con ก็ก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresa, มักมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined to, เป็นว่า, ecc.).
Esempi
กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1mangiare cibo piccante2sopportare il piccante; tollerare il cibo piccanteทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvoltaปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngavere mal di stomaco / dolori addominaliทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1ogni volta; in ogni occasione2sempre; immancabilmente
Ogni volta che mangio cibo piccante, mi viene il mal di stomaco ogni volta.
Parole correlate
Significato simile
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte che
ogni volta che; tutte le volte che
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamogni volta che; in qualsiasi momento
ogni volta che; in qualsiasi momento
คราใดkraa daiคราใดkraa dai1ogniqualvolta; ogni volta che2quando?
- ogniqualvolta; ogni volta che
- quando?
Analisi della parola
+
ทีไรtee raiทีไรtee raiogni volta (che); ogniqualvolta