แรด(râet)
Significati
1SostantivoA2
rinoceronte
un animale grande e pesante con uno o due corni sul muso e pelle spessa; un rinoceronte
Esempi
แรดrâetแรดrâet1rinoceronte2sfacciata; spudorata (gergale, offensivo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)
Un rinoceronte è un animale grande.
2AggettivoB2
sfacciata; spudorata (gergale, offensivo)
termine gergale per indicare qualcuno (spesso una donna) considerato sfacciato, spudorato o apertamente intraprendente sessualmente; offensivo
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1sparlare; spettegolare2pettegolezzo; maldicenza3calunniare; diffamare (lett.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perแรดrâetแรดrâet1rinoceronte2sfacciata; spudorata (gergale, offensivo)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinazione; metaคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse persone
Le sue amiche spettegolavano su di lei perché si comportava in modo sfacciato parlando con molti uomini.
Parole correlate
Significato simile
ร่านrâanร่านrâan1promiscuo/a; lussurioso/a (spec. per donne, dispreg.)2[v] essere lussurioso; avere un forte impulso sessuale3[v] essere in calore (di animali)
- promiscuo/a; lussurioso/a (spec. per donne, dispreg.)
- [v] essere lussurioso; avere un forte impulso sessuale
- [v] essere in calore (di animali)
ดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongsgualdrina; puttana (insulto volgare)
sgualdrina; puttana (insulto volgare)
แพศยาpâet-sà-yăaแพศยาpâet-sà-yăaprostituta; adultera; donna di facili costumi
prostituta; adultera; donna di facili costumi
ระมาดrá-mâatระมาดrá-mâatrinoceronte
rinoceronte
สำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1promiscuo2indiscriminato; disordinato
- promiscuo
- indiscriminato; disordinato