เดินผ่าน(dern pàan)

Significati

1VerboA2

oltrepassare (a piedi); passare davanti

passare davanti e oltrepassare qualcuno o qualcosa a piedi, senza fermarsi o entrare

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraversoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Passo davanti a casa sua.
2VerboA2

attraversare (a piedi); passare attraverso

muoversi o attraversare un'area o un luogo a piedi da una parte all'altra

Esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraversoสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblico
I turisti camminano attraverso il parco pubblico.

Parole correlate

Analisi della parola

เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)Parte 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareParte 2
เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàanoltrepassare (a piedi); passare davanti