แนวตั้ง
nɛɛo-dtângSignificati
1AggettivoB1
verticale
orientato perpendicolarmente al suolo; dall'alto verso il basso; eretto
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileเสาบ้านsǎo-bâanเสาบ้านsǎo-bâanpilastro/palo della casaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; precisoเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pile
Ha posizionato il pilastro della casa in modo che fosse dritto verticalmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaกำแพงgam-pɛɛngที่tîiเพิ่งpə̂ngก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂nมาmaaนั้นnánอยู่ในyùu-naiแนวตั้งnɛɛo-dtângที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Il tecnico sta controllando se il muro appena costruito sia perfettamente verticale.
ลองlɔɔngจัดวางjàt-waangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบนbonชั้นchánเป็นแนวbpen-nɛɛoตั้งdtângดูสิduu-sìจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiเยอะyə́เลยləəi
Prova a disporre i libri sullo scaffale verticalmente; farà risparmiare molto spazio.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpกอgɔɔทิกtíkเน้นnénโครงสร้างkroong-sâangที่tîiสูงชะลูดsǔung-chá-lûutในnaiแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโอ่อ่าòo-àaและlɛ́ใกล้ชิดglâi-chítกับgàpสวรรค์sà-wǎn
L'architettura gotica enfatizza strutture alte e snelle con un orientamento verticale per creare un senso di grandiosità e vicinanza al cielo.
2SostantivoB1
direzione verticale; linea verticale
Direzione o linea che va dall'alto verso il basso, perpendicolare all'orizzontale.
Esempi
ลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2rimorchiare; trainare3trascinare (sullo schermo)4prolungare; tirare per le lunghe5trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtronglinea retta (geometria)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แนวตั้งnɛɛo-dtângแนวตั้งnɛɛo-dtâng1verticale2direzione verticale; linea verticale3verticalmente4orientamento verticale
Disegna una linea retta in direzione verticale.
Altri 3 esempiMostra meno
ลิฟต์lípเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiขึ้นลงkʉ̂n-longในnaiแนวตั้งnɛɛo-dtângเท่านั้นtâo-nánไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไปbpaiด้านข้างdâan-kâangได้dâai
L'ascensore si muove solo su e giù in direzione verticale; non può muoversi lateralmente.
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตามdtaamแนวตั้งnɛɛo-dtângซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแท่งtɛ̂ngแทนtɛɛnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
Questo grafico mostra i dati lungo l'asse verticale, dove ogni barra rappresenta le vendite mensili.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
Nell'analisi strutturale, dobbiamo calcolare le forze che agiscono su un oggetto sia nel piano orizzontale che in quello verticale.
3AvverbioB1
verticalmente
in un orientamento o in modo verticale
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séแนวตั้งnɛɛo-dtângแนวตั้งnɛɛo-dtâng1verticale2direzione verticale; linea verticale3verticalmente4orientamento verticaleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampato
Ha scritto il suo nome in verticale sul foglio.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əลายทางlaai-taangต้องdtɔ̂ngติดdtìtให้hâiตรงdtrongแนวตั้งnɛɛo-dtângไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánลายlaaiจะjàดูduuเบี้ยวbîiao
Quando si applica la carta da parati a righe, è necessario applicarla dritta in verticale; altrimenti, il motivo sembrerà storto.
ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanอยู่yùuแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaท้าทายtáa-taaiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangของkɔ̌ɔngโลกlôok
I grattacieli sono progettati per ergersi maestosamente in modo verticale per sfidare la gravità terrestre.
การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiทิศทางtít-taangพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nแนวตั้งnɛɛo-dtângตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
La crescita di alcune specie vegetali è naturalmente diretta verticalmente verso l'alto per ricevere la massima luce solare.
4SostantivoB1
orientamento verticale
orientamento della pagina, dello schermo o dell'immagine in cui l'altezza è maggiore della larghezza
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clipในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamareเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pile
Mi piace guardare i video sul mio telefono in modalità ritratto.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàถ่ายรูปtàai-rûupคนเต็มkon-dtemตัวdtuuaควรkuuanใช้cháiกล้องglɔ̂ngแนวตั้งnɛɛo-dtângจะjàเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Se vuoi scattare una foto a figura intera, dovresti usare l'orientamento verticale per catturare meglio i dettagli.
โปสเตอร์bpóot-dtə̂əส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaในnaiแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiในขณะnai-kà-nàเดินผ่านdəən-pàan
La maggior parte dei poster è progettata con orientamento verticale per essere facile da leggere mentre si passa.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉส่วนใหญ่sùuan-yàiถูกtùukปรับbpràpให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanในnaiแนวตั้งnɛɛo-dtângเพราะprɔ́เป็นท่าbpen-tâaที่tîiคนkonถือtʉ̌ʉโทรศัพท์too-rá-sàpเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
La maggior parte delle applicazioni mobili è ottimizzata per l'uso con orientamento verticale perché è il modo normale in cui le persone tengono il telefono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personalelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileposizionare in verticale; mettere in piedi; erigereParte 2
แนวตั้งnɛɛo-dtângแนวตั้งnɛɛo-dtângverticaleverticaleParola