แนวตั้ง(naeo dtâng)

Significati

1AggettivoB1

verticale

orientato perpendicolarmente al suolo; dall'alto verso il basso; eretto

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanpilastro/palo della casaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addirittura
Ha posizionato il pilastro della casa in modo che fosse dritto verticalmente.
2SostantivoB1

asse/piano verticale

la direzione, l'asse o il piano dall'alto verso il basso

Esempi

ลากlâakลากlâak1trascinare; tirare2trascinare (sullo schermo)3andare per le lunghe; prolungarsi4trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)5rimorchiare; trainareเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglinea retta (geometria)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtâng1verticale2asse/piano verticale3verticalmente4orientamento verticale
Disegna una linea retta in direzione verticale.
3AvverbioB1

verticalmente

in un orientamento o in modo verticale

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàแนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtâng1verticale2asse/piano verticale3verticalmente4orientamento verticaleบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di carta
Ha scritto il suo nome in verticale sul foglio.
4SostantivoB1

orientamento verticale

orientamento della pagina, dello schermo o dell'immagine in cui l'altezza è maggiore della larghezza

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clip3videoregistrare (verbo: registrare video)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addirittura
Mi piace guardare i video sul mio telefono in modalità ritratto.

Parole correlate

Analisi della parola

แนวnaeoแนวnaeo1linea di confine; demarcazione2genere; stile3linea guida; principio; linea politica4tendenza; atmosfera5linea; fila; allineamento; formazione6direzione; approccio; tendenza; orientamentoParte 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaParte 2
แนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtângverticale