แนวนอน
nɛɛo-nɔɔnSignificati
1AggettivoB1
orizzontale
orientato parallelamente all'orizzonte; da lato a lato; in piano
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ขีดkìitขีดkìit1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3ettogrammo (100 grammi)4limite; confine; livelloเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnlinea orizzontaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Potresti disegnare una linea orizzontale per me, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiลายทางlaai-taangแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Il design utilizza strisce orizzontali per far sembrare la stanza più ampia.
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแบบbɛ̀ɛpติดผนังdtìt-pà-nǎngกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâak
Gli scaffali orizzontali a parete sono molto popolari in questo momento.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenเส้นแนวนอนsên-nɛɛo-nɔɔnของkɔ̌ɔngขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́กว้างไกลgwâang-glai
Questo dipinto si distingue per la sua composizione caratterizzata dalla linea orizzontale dell'orizzonte, che crea un senso di calma e vastità.
2SostantivoB1
asse/piano orizzontale
la direzione, l'asse o il piano da lato a lato
Esempi
กราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)นี้níiนี้níi1questo2questo quiแกนgɛɛnแกนgɛɛn1asse; nucleo; centro2albero; mandrino; asse3nucleo (concettuale)แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1orizzontale2asse/piano orizzontale3orizzontalmente4orientamento orizzontaleคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1asse; nucleo; centro2albero; mandrino; asse3nucleo (concettuale)แนวตั้งnɛɛo-dtângแนวตั้งnɛɛo-dtâng1verticale2direzione verticale; linea verticale3verticalmente4orientamento verticaleคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumtemperatura
In questo grafico, l'asse orizzontale è il tempo e l'asse verticale è la temperatura.
Altri 3 esempiMostra meno
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
La telecamera si muove lungo il piano orizzontale per catturare l'intero paesaggio.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔตัวอาคารdtuua-aa-kaanทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
L'ingegnere sta calcolando le forze che agiscono sull'edificio sia in direzione orizzontale che verticale.
การทรงตัวgaan-song-dtuuaของkɔ̌ɔngนักnákกายกรรมgaai-yá-gamขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumจุดjùtศูนย์sǔunถ่วงtùuangทั้งtángในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtâng
L'equilibrio di un acrobata dipende dalla capacità di controllare il proprio centro di gravità sia nel piano orizzontale che in quello verticale.
3AvverbioB1
orizzontalmente
in un orientamento o in modo orizzontale
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉleggere; studiareแนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔn1orizzontale2asse/piano orizzontale3orizzontalmente4orientamento orizzontaleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faadivano; sofà
È sdraiato orizzontalmente sul divano a leggere un libro.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, posiziona questa scatola orizzontalmente, non verticalmente.
L'insegna del negozio è stata appesa orizzontalmente sopra l'ingresso.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápการสแกนgaan-sà-gɛɛnที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtควรkuuanวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́จัดให้jàt-hâiชิดchítขอบkɔ̀ɔpบนbonของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉang
Per ottenere i migliori risultati di scansione, il documento deve essere posizionato orizzontalmente e allineato al bordo superiore della macchina.
4SostantivoB1
orientamento orizzontale
orientamento della pagina, dello schermo o dell'immagine in cui la larghezza è maggiore dell'altezza
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]หมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1nello stile di; del tipo2in fila; in lineaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, ruota il telefono in modalità orizzontale.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàถ่ายรูปtàai-rûupวิวทะเลwiu-tá-leeควรkuuanตั้งdtângกล้องglɔ̂ngเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnจะjàเก็บgèpภาพpâapได้dâaiกว้างgwâangกว่าgwàa
Se vuoi scattare una foto della vista sul mare, dovresti impostare la fotocamera in orizzontale per catturare un'immagine più ampia.
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเป็นแนวbpen-nɛɛoนอนnɔɔnถึงจะtʉ̌ng-jàพอดีpɔɔ-diiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàat
Questo documento deve essere stampato in orientamento orizzontale per adattarsi alla pagina.
สำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นตารางbpen-dtaa-raangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnบนbonจอjɔɔแบบbɛ̀ɛpแนวนอนnɛɛo-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng-mòtได้dâaiในnaiคราวเดียวkraao-diiao
Per presentare dati in tabelle di grandi dimensioni, una visualizzazione orizzontale aiuterà a mostrare tutti i dettagli contemporaneamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
แนวนอนnɛɛo-nɔɔnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnorizzontaleorizzontaleParola