โอ่อ่า
òo-àaSignificato
1AggettivoB2
grandioso; magnifico; maestoso
Eccezionalmente grandioso o magnifico nell'aspetto, nei modi o nelle proporzioni; maestoso e vistoso.
Esempi
โถงtǒongโถงtǒong1sala; atrio; ampia stanza aperta2spazioso; arioso (di una stanza/area)รับแขกráp-kɛ̀ɛkรับแขกráp-kɛ̀ɛk1ricevere; accogliere ospiti/visitatori2ricevere clienti (lavoro sessuale)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorare; adornare2ritoccare; rifinire; abbellireอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteโอ่อ่าòo-àaโอ่อ่าòo-àagrandioso; magnifico; maestosoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโคมระย้าkoom-rá-yáaโคมระย้าkoom-rá-yáalampadarioและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)พรมpromพรมprom1tappeto; moquette2cospargere; spruzzare leggermenteสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrosso brillante; rosso vivo
Il salone dei ricevimenti è splendidamente decorato, con lampadari e un tappeto rosso acceso.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าภาพjâo-pâapต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiโอ่อ่าòo-àaและlɛ́สุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konประทับใจbprà-táp-jai
Il padrone di casa ha accolto gli ospiti con un fare solenne e cortese che ha colpito tutti.
ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetเปิดงานbpə̀ət-ngaanเดินผ่านdəən-pàanถนนใหญ่tà-nǒn-yàiด้วยdûuaiความโอ่อ่าkwaam-òo-àaเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiวิจิตรwí-jìtและlɛ́ดนตรีกึกก้องdon-dtrii-gʉ̀k-gɔ̂ɔng
La parata d'apertura è avanzata lungo la strada principale con grandiosità, con costumi elaborati e musica risonante.
คฤหาสน์ká-hàatสไตล์sà-dtaaiโคโลเนียลkoh-loh-niianตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanอย่างyàangโอ่อ่าòh àaรายล้อมraai lómด้วยdûuayสวนsŭuanตัดแต่งdtàt dtàengประณีตbprà-nêetและláeน้ำพุnám púหินอ่อนhĭn òn
La villa in stile coloniale si ergeva imponente e grandiosa, circondata da giardini curati meticolosamente e da una fontana di marmo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
òo
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โอ่อ่าòo-àaโอ่อ่าòo-àagrandioso; magnifico; maestosograndioso; magnifico; maestosoParola