ลิฟต์

líp

Significato

1SostantivoA2

ascensore

Una macchina che trasporta persone o merci tra i piani di un edificio.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraลิฟต์lípลิฟต์lípascensoreไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusห้าhâaห้าhâacinque (numero)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Prendiamo l'ascensore per il quinto piano.
Altri 3 esempi
ลิฟต์lípอาคารaa-kaanนี้níiกว้างgwâangพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpรถเข็นrót-kěn
L'ascensore di questo edificio è abbastanza largo per una sedia a rotelle.
ถ้าtâaลิฟต์lípเสียsǐiaเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiบันไดban-daiแทนtɛɛn
Se l'ascensore è fuori servizio, dobbiamo invece usare le scale.
เขาkǎoรีบrîipกดgòtปุ่มbpùmเปิดbpə̀ətค้างไว้káang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเข้าkâoลิฟต์líp
Si è affrettato a tenere premuto il pulsante di apertura per aspettare il suo amico che stava correndo verso l'ascensore.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ลิฟต์ si dice ลิบ?

líp

  • Suono finaleA fine sillaba, ฟ si pronuncia come บ (p).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

líp

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

ต์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——