ในขณะ
nai-kà-nàSignificato
1PreposizioneA2
durante; al momento di
Usato prima di un sostantivo o di un evento per indicare "durante" o "al momento di".
Esempi
ในขณะนั้นnai-kà-nà-nánในขณะนั้นnai-kà-nà-nánin quel momento; in quell'istanteเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)
In quel momento, stava mangiando del riso.
Altri 3 esempiMostra meno
Al momento dell'incidente, non c'era assolutamente nessuno in casa.
Durante la riunione, si è addormentato accidentalmente.
ในขณะnai-kà-nàปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Mentre sono in servizio, gli agenti devono rimanere sempre vigili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ในขณะ si dice ใน-ขะ-หนะ?
nai-kà-nà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 1
+
ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo di tempo2mentre; nel momento in cuimomento; periodo di tempoParte 2
ในขณะnai-kà-nàในขณะnai-kà-nàdurante; al momento didurante; al momento diParola