กอ

gɔɔ

Significati

1SostantivoA2

ciuffo; cespo (di piante)

Un fitto gruppo di steli o foglie che crescono insieme dal terreno, come un ciuffo d'erba o un cespuglio.

Esempi

มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestanteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกอgɔɔกอgɔɔ1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per cespi di pianteหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
C'è un ciuffo d'erba che cresce davanti alla casa.
Altri 7 esempi
ต้นdtônไผ่pàiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกอgɔɔแน่นnɛ̂nข้างkâangลำธารlam-taan
Il bambù cresce in fitti ciuffi accanto al ruscello.
พุ่มpûmเฟิร์นfəənแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenกอgɔɔสวยsǔuaiใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
La felce forma un bellissimo ciuffo sotto il grande albero.
ริมrimคันนาkan-naaมีmiiกอgɔɔหญ้ารกyâa-rókทึบtʉ́pจนjonมองmɔɔngทางน้ำtaang-náamไม่mâiเห็นhěn
Lungo l'argine, fitti ciuffi d'erba sono così cresciuti che il corso d'acqua non si vede.
ฉันchǎnเห็นhěnกลุ่มควันglùm-kwanลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nจากjàakปล่องไฟbplɔ̀ɔng-faiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Stamattina ho visto una massa di fumo alzarsi dal camino.
ฝูงfǔungนกบินnók-binรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmใหญ่yàiทำให้tam-hâiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuมืดลงmʉ̂ʉt-longชั่วครู่chûua-krûu
Uno stormo di uccelli si è riunito in un'unica massa, oscurando il cielo per un istante.
บนbonถนนtà-nǒnมีmiiผู้คนpûu-konยืนyʉʉnรวมกันruuam-ganเป็นกลุ่มbpen-glùmหน้าเวทีnâa-wee-tiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Sulla strada, le persone stavano raggruppate in un'unica massa davanti al palco del concerto.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเห็นhěnกลุ่มเมฆglùm-mêekหนาทึบnǎa-tʉ́pก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเหนือnʉ̌ʉaยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยกลับtɔ̌ɔi-glàp
Gli scalatori hanno visto una densa massa di nuvole formarsi rapidamente sopra la parete rocciosa e hanno deciso di tornare indietro.
2ClassificatoreB1

classificatore per cespi di piante

Classificatore usato per piante che crescono in cespi, come erba, bambù o citronella.

Esempi

ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1alga; alghe2alga (cibo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกอgoกอgo1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per cespi di pianteเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto (argomento/aspetto)5punto decimale6grado (simbolo °)7punto (classificatore per piccoli punti)
Ci sono molti piccoli ammassi di alghe sulla spiaggia.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnตัดdtàtหญ้าyâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiสองsɔ̌ɔngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทางเดินtaang-dəən
Ho tagliato via due ciuffi d'erba per creare un sentiero.
ชาวสวนchaao-sǔuanแยกyɛ̂ɛkกอไผ่gɔɔ-pàiออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปลูกbplùukแปลงbplɛɛngใหม่mài
Il giardiniere ha diviso il bambù in tre cespi per piantarli in un nuovo appezzamento.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiกอgɔɔหญ้าทะเลyâa-tá-leeที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunหนึ่งnʉ̀ngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Gli ambientalisti hanno contrassegnato un ciuffo sano di fanerogame marine per raccogliere dati sul ripristino dell'ecosistema.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate