กอ(go)
Significati
1SostantivoA2
ciuffo; cespo (di piante)
Un fitto gruppo di steli o foglie che crescono insieme dal terreno, come un ciuffo d'erba o un cespuglio.
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกอgoกอgo1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per ciuffi/cespi3gruppo; ammasso (elementi raggruppati)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
C'è un ciuffo d'erba che cresce davanti alla casa.
2SostantivoB1
gruppo; ammasso (elementi raggruppati)
Un numero di cose simili raggruppate strettamente insieme e percepite come un'unica unità.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwannuvola di fumo; colonna di fumoลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ปล่องไฟbplòng faiปล่องไฟbplòng faicamino; ciminieraเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattina
Stamattina ho visto una massa di fumo alzarsi dal camino.
3ClassificatoreB1
classificatore per ciuffi/cespi
Classificatore usato per cespi o gruppi di piante o elementi simili raggruppati (es., un ciuffo d'erba, un ciuffo di alghe).
Esempi
ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1alga; alghe2alga (cibo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกอgoกอgo1ciuffo; cespo (di piante)2classificatore per ciuffi/cespi3gruppo; ammasso (elementi raggruppati)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3punto (argomento/aspetto)4punto5punto decimale6punto di forza; vantaggio7accendere8punto (classificatore per piccoli punti)9grado (simbolo °)
Ci sono molti piccoli ammassi di alghe sulla spiaggia.