เอ็กซ์
ékSignificati
1SostantivoA1
X (nome della lettera)
il nome della lettera latina X
Esempi
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2X (piattaforma di social media)3a luci rosse; per adulti; pornografico4X (incognita; variabile)5raggi X (abbr.; informale)
Questa lettera si legge 'X'.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ha scritto la lettera X sulla lavagna.
In inglese, questa parola si scrive con la lettera X all'inizio.
Per favore, cerchia la lettera X in corrispondenza della risposta corretta.
2SostantivoA2
X (piattaforma di social media)
la piattaforma di social media precedentemente nota come Twitter
3AggettivoB1
a luci rosse; per adulti; pornografico
che descrive contenuti destinati esclusivamente a un pubblico adulto a causa di materiale sessuale; pornografico
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรทเอ็กซ์rêet-ékเรทเอ็กซ์rêet-ék1classificato X; sessualmente esplicito; solo per adulti2essere classificato X; essere sessualmente esplicitoเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Quel film è classificato X; i bambini non possono guardarlo.
Altri 3 esempiMostra meno
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเอ็กซ์ékจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอายุaa-yúก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâo
Questo sito web contiene contenuti per adulti, quindi è richiesta la verifica dell'età prima di accedere.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่รับmâi-rápงานngaanที่tîiมีmiiภาพpâapเอ็กซ์ékเพราะprɔ́ขัดกับkàt-gàpนโยบายná-yoo-baaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Ha detto che non accettano lavori contenenti immagini per adulti perché violano la politica aziendale.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanสื่อsʉ̀ʉถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanเอ็กซ์ékมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonกลบglòpผลpǒnงานศิลป์ngaan-sǐnแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
Il festival dei media è stato criticato per aver selezionato troppi contenuti per adulti, mettendo in ombra altri generi artistici.
4SostantivoB1
X (incognita; variabile)
simbolo che rappresenta una quantità incognita o variabile, specialmente in matematica
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โจทย์jòhtโจทย์jòht1problema; esercizio; quesito (spec. matematica/scuola)2spunto; direttiva; domanda guidaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2X (piattaforma di social media)3a luci rosse; per adulti; pornografico4X (incognita; variabile)5raggi X (abbr.; informale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanequazione (matematica)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteๆ-
In questo problema, trova la x da una semplice equazione.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็กซ์ékแทนค่าtɛɛn-kâaที่tîiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuในnaiสมการsà-má-gaan
L'insegnante ha spiegato che x rappresenta un valore che non conosciamo ancora nell'equazione.
ถ้าtâaเอ็กซ์ékเพิ่มpə̂əmทีละtii-láหนึ่งnʉ̀ngค่าkâaของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânจะjàเปลี่ยนbplìianตามdtaamกราฟgráapที่tîiกำหนดgam-nòt
Se x aumenta di uno, il valore della funzione cambia secondo il grafico dato.
สมมติsǒm-mótให้hâiเอ็กซ์ékเป็นbpenตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràเราraoจึงjʉngแก้gɛ̂ɛระบบrá-bòpสมการsà-má-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaค่าkâaที่tîiทำให้tam-hâiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทั้งหมดtáng-mòtเป็นจริงbpen-jing
Supponendo che x sia una variabile indipendente, risolviamo il sistema di equazioni per trovare i valori che soddisfano tutte le condizioni.
5SostantivoB2
raggi X (abbr.; informale)
abbreviazione informale per raggi X o radiografia, specialmente in contesti tecnici o informali
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2X (piattaforma di social media)3a luci rosse; per adulti; pornografico4X (incognita; variabile)5raggi X (abbr.; informale)อกòkอกòk1petto; torace2petto (taglio culinario)3cuore; animo (figurato)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aitosse; sintomo della tosseเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangcronico; di lunga data
Il medico ha detto di fare una radiografia al torace a causa della tosse cronica.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənคิวเอ็กซ์kiu-ékยาวyaaoมากmâakต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Stamattina al pronto soccorso c'era una lunga coda per le radiografie; abbiamo dovuto aspettare quasi un'ora.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอ็กซ์ékดูduuแนวnɛɛoกระดูกgrà-dùukก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่าตัดpàa-dtàt
Il tecnico ha detto che era necessaria una radiografia per vedere l'allineamento delle ossa prima di decidere per l'intervento chirurgico.
ผลpǒnเอ็กซ์ékแสดงsà-dɛɛngเงาngaoที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngสั่งsàngตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmด้วยdûuaiซีทีsii-tii
I risultati della radiografia hanno mostrato un'ombra anomala, quindi il medico ha ordinato ulteriori scansioni TC.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เอ็กซ์ si dice เอ๊ก?
ék
- Lettera mutaซ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto เอ๊ก (ék). La regola di scrittura darebbe tono Basso.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
ék
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Basso, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto เอ๊ก (ék).
ซ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.