เอ็กซ์

ék

Significati

1SostantivoA1

X (nome della lettera)

il nome della lettera latina X

Esempi

ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2a luci rosse; per adulti; pornografico3X (incognita; variabile)4raggi X (abbr.; informale)
Questa lettera si legge 'X'.
2SostantivoB1

a luci rosse; per adulti; pornografico

che descrive contenuti destinati esclusivamente a un pubblico adulto a causa di materiale sessuale; pornografico

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1classificare come X-rated; vietare ai minori2rating X; solo per adultiเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Quel film è classificato X; i bambini non possono guardarlo.
3SostantivoB1

X (incognita; variabile)

simbolo che rappresenta una quantità incognita o variabile, specialmente in matematica

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โจทย์jòhtโจทย์jòht1spunto; direttiva; domanda guida2attore (legale, formale)3problema; esercizio; quesito (spec. matematica/scuola)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2a luci rosse; per adulti; pornografico3X (incognita; variabile)4raggi X (abbr.; informale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanequazione (matematica)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
In questo problema, trova la x da una semplice equazione.
4SostantivoB2

raggi X (abbr.; informale)

abbreviazione informale per raggi X o radiografia, specialmente in contesti tecnici o informali

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2a luci rosse; per adulti; pornografico3X (incognita; variabile)4raggi X (abbr.; informale)อกòkอกòk1petto; torace2cuore; animo (figurato)3petto (taglio culinario)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aitosse; sintomo della tosseเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangcronico; di lunga data
Il medico ha detto di fare una radiografia al torace a causa della tosse cronica.

Parole correlate