อนาจาร
à-naa-jaanSignificati
1AggettivoB2
osceno; indecente
sessualmente improprio, lascivo o offensivo; che viola gli standard di decenza accettati (spesso con implicazioni legali)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaaccusa penale; capo d'imputazioneกระgràกระgrà1lentiggine2maculato; punteggiato (motivo)3tartaruga embricataทำอนาจารtam-à-naa-jaanทำอนาจารtam-à-naa-jaancompiere un atto indecente contro [qcn]; molestare [qcn]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náluogo pubblico; area pubblica; spazio pubblico
È stato arrestato dalla polizia per aver commesso un atto osceno in luogo pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamว่าwâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอนาจารà-naa-jaanต่อdtɔ̀ɔเธอtəə
Ha sporto denuncia per il fatto che il suo collega si è comportato in modo indecente nei suoi confronti.
ศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiเข้าข่ายkâo-kàaiอนาจารà-naa-jaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenการล่วงละเมิดgaan-lûuang-lá-mə̂ətและlɛ́สร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
La corte ha ritenuto le azioni dell'imputato indecenti, in quanto costituivano molestie e causavano sofferenza alla vittima.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtร่างกายrâang-gaaiโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmอาจàatถูกtùukตีความdtii-kwaamได้dâaiว่าwâaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiอนาจารà-naa-jaanและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Toccare il corpo di qualcuno senza consenso può essere interpretato come un atto indecente e illegale.
2SostantivoB2
oscenità; indecenza
linguaggio, comportamento o materiale lascivo o sessualmente offensivo; condotta o contenuto osceno
Esempi
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenuto; argomentoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1osceno; indecente2oscenità; indecenza
Questo sito web è stato chiuso perché contiene contenuti osceni.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakงานngaanเพราะprɔ́ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamอนาจารà-naa-jaanให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
È stato licenziato dal lavoro per aver inviato messaggi osceni a un collega.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangเกี่ยวกับgìiao-gàpเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกับgàpอนาจารà-naa-jaanในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yon
C'è un ampio dibattito sul confine tra arte e oscenità nei film.
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเด็กdèkและlɛ́เยาวชนyao-wá-chonจากjàakการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสื่อsʉ̀ʉอนาจารà-naa-jaanบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
La nuova legge mira a proteggere i bambini e i giovani dall'accesso a materiale osceno su Internet.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อนาจาร si dice อะ-นา-จาร?
à-naa-jaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |