เรื้อรัง(réuua rang)
Significati
1AggettivoB2
cronico; di lunga data
che dura a lungo ed è difficile da curare o risolvere, specialmente nel caso di malattie o problemi in corso
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aitosse; sintomo della tosseเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangcronico; di lunga dataมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanper molti mesiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetandare dal medico; consultare un medicoเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1specializzato2specialità; specializzazione
Ha avuto una tosse cronica per mesi e ha dovuto consultare uno specialista.
Parole correlate
Significato simile
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolungato; persistente2protrarsi; prolungarsi3in ritardo; in stallo
- prolungato; persistente
- protrarsi; prolungarsi
- in ritardo; in stallo
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangirrisolto; che si trascina; in sospeso
irrisolto; che si trascina; in sospeso
สั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naanสั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naan1accumulare per un lungo periodo2lungamente accumulato; di lunga data
- accumulare per un lungo periodo
- lungamente accumulato; di lunga data