ลามก
laa-mókSignificato
1AggettivoB2
osceno; indecente; lascivo
Sessualmente offensivo o indecente; grossolano o lascivo in senso sessuale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดจาลามกpûut-jaa-laa-mókพูดจาลามกpûut-jaa-laa-mókparlare in modo osceno; fare discorsi volgariใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancollega; compagno di lavoroผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)
Gli piace fare commenti osceni alle sue colleghe.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกลามกdtà-lòk-laa-mókแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเลยləəiมันmanไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Non raccontare barzellette così spinte al lavoro; è inappropriato.
สายตาsǎai-dtaaที่tîiลามกlaa-mókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Il suo sguardo lascivo la faceva sentire a disagio e insicura.
การgaanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaลามกlaa-mókอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiการคุกคามgaan-kúk-kaamทางเพศtaang-pêetตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
L'invio di messaggi con contenuti osceni può essere considerato legalmente molestia sessuale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลามกlaa-mókลามกlaa-mókosceno; indecente; lascivoosceno; indecente; lascivoParola