ลามก(laa-mók)
Significati
1AggettivoB2
osceno; indecente; lascivo
Sessualmente offensivo o indecente; grossolano o lascivo in senso sessuale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mókparlare in modo osceno; fare discorsi volgariใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)
Gli piace fare commenti osceni alle sue colleghe.
2SostantivoC1
oscenità; lascivia; indecenza
Comportamento, linguaggio o materiale osceno o indecente, specialmente di natura sessuale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre / pescare (a sorte)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareแอบดูàep dooแอบดูàep doosbirciare; spiare [qlc/qlcs]สื่อsèuuสื่อsèuu1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3medium (spiritismo)4trasmettere; comunicareลามกlaa-mókลามกlaa-mók1osceno; indecente; lascivo2oscenità; lascivia; indecenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
È stato sorpreso a guardare segretamente materiale osceno durante l'orario di lavoro.
Parole correlate
Significato simile
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sudicio; molto sporco; squallido2osceno; volgare (linguaggio/comportamento)
- sudicio; molto sporco; squallido
- osceno; volgare (linguaggio/comportamento)
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1osceno, volgare, indecente2persona oscena, persona volgare
- osceno, volgare, indecente
- persona oscena, persona volgare
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnvolgare; osceno; lascivo
volgare; osceno; lascivo
เชิงลามกอนาจารcherng laa-mók à-naa-jaanเชิงลามกอนาจารcherng laa-mók à-naa-jaanosceno; pornografico
osceno; pornografico
โป๊bpóhโป๊bpóh1nudo; succinto; indecente2pornografico; esplicito3porno (colloq.)
- nudo; succinto; indecente
- pornografico; esplicito
- porno (colloq.)
Analisi della parola
+
ลามกlaa-mókลามกlaa-mókosceno; indecente; lascivo