ไม่รับ
mâi ráp
Significati
1VerboA2
non accettare; rifiutare
non accettare o non prendere qualcosa che viene offerto; rifiutare o declinare.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1non accettare; rifiutare2non rispondere (al telefono)
Mi ha fatto un regalo, ma non l'ho accettato.
2VerboA2
non rispondere (al telefono)
non rispondere a un telefono che squilla.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1non accettare; rifiutare2non rispondere (al telefono)
Ha chiamato, ma non ho risposto.
Parole correlate
Significato simile
บอกปัดbòk bpàtบอกปัดbòk bpàtrifiutare; respingere; negare (un coinvolgimento)
rifiutare; respingere; negare (un coinvolgimento)
ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v.] rifiutare; declinare2[v.] negare; smentire3[v.] respingere; rigettare
- [v.] rifiutare; declinare
- [v.] negare; smentire
- [v.] respingere; rigettare
Analisi della parola
+
ไม่รับmâi rápไม่รับmâi rápnon accettare; rifiutare