เรโซแนนซ์(ray-soh-náen)
Significati
1SostantivoB2
risonanza (fisica)
Un fenomeno in cui un sistema oscilla con ampiezza massima quando viene sollecitato a frequenze (naturali) specifiche.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineสั่นsànสั่นsàn1instabile; tremolante2scuotersi; tremare; vibrare3scuotere [qcs]บางbaangบางbaang1sottile; fine2alcuni; certiระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineพอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza d'onda/elettrica2frequenza; tasso di occorrenza3frequenza (statistica)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1innescare; attivare; indurre2stimolare; spronare; motivare3stimolanteตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1allinearsi con; essere direttamente in linea con2cadere (di un giorno); coincidere con (una data/ora)3corrispondere; coincidere4equivalere a; ammontare aความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza d'onda/elettrica2frequenza; tasso di occorrenza3frequenza (statistica)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturale; intrinseco2natura; il mondo naturale3carattere; indoleจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)เรโซแนนซ์ray-soh-náenเรโซแนนซ์ray-soh-náen1risonanza (fisica)2risonanza (figurato); impatto emotivoและláeและláee (congiunzione coordinativa)แอมพลิจูดaem-plí-jòotแอมพลิจูดaem-plí-jòotampiezza (grandezza dell'onda)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1di più (rispetto a prima); in misura maggiore2aumentato; maggiore; più alto (di prima)3aumentare; salire; crescereมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
In certi sistemi oscillanti, quando la frequenza di eccitazione corrisponde alla frequenza naturale, si verifica la risonanza e l'ampiezza aumenta notevolmente.
Altri 7 esempiMostra meno
นักศึกษาnák sèuk-săaทดลองtót-longหมุนmŭnเครื่องkrêuuangกระตุ้นgrà-dtûnไปbpaiทีละน้อยtee-lá nóiจนjonพบpópจุดjùtที่têeแผ่นpàenสั่นแรงsàn raengที่สุดtêe sùtซึ่งsêungเป็นbpenภาวะpaa-wáเรโซแนนซ์ray-soh-náen
Gli studenti hanno regolato l'eccitatore in modo incrementale fino a trovare il punto in cui la piastra vibrava più forte, ovvero la risonanza.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangเรโซแนนซ์ray-soh-náenวิศวกรwít-sà-wá-gonจึงjeungปรับค่าbpràp kâaแดมปิงdaem-bpingและláeเปลี่ยนbplìianพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrให้hâiความถี่kwaam tèeธรรมชาติtam-má-châatไม่mâiทับtápกับgàpความถี่kwaam tèeกระตุ้นgrà-dtûn
Per evitare la risonanza, gli ingegneri hanno regolato lo smorzamento e modificato i parametri in modo che la frequenza naturale non coincidesse con la frequenza di eccitazione.
กราฟgráapบอดีbor-deeไดอะแกรมdai-à-graemแสดงsà-daengยอดyôtพีกชัดเจนpéek chát-jaynเมื่อmêuuaเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenบ่งชี้bòng chéeการถ่ายเทgaan tàai tayพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongสุดsùtเข้าสู่kâo sòoตัวdtuuaระบบrá-bòp
Il diagramma di Bode mostra un picco netto alla risonanza, indicando il massimo trasferimento di energia nel sistema.
กีตาร์gee-dtaaเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenเมื่อmêuuaความถี่kwaam tèeตรงกับdtrong gàpโพรงเสียงprohng sĭiangทำให้tam hâiเสียงดังsĭiang dangและláeกังวานgang-waan
Una chitarra sperimenta la risonanza quando la frequenza corrisponde alla cavità sonora, rendendo il suono forte e risonante.
ในnaiวิชาwi-chaaไฟฟ้าfai fáaเราraoเรียนriianว่าwâaวงจรwong jonLCจะjàเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenที่têeความถี่kwaam tèeเฉพาะchà-pórของมันkŏng man
Negli studi di elettrotecnica, impariamo che un circuito LC risuona alla sua frequenza specifica.
ถ้าtâaปรับbpràpความถี่kwaam tèeตรงจุดdtrong jùtเรโซแนนซ์ray-soh-náenในnaiลำโพงlam-pohngจะjàช่วยchûuaiขยายkà-yăaiย่านเสียงyâan sĭiangที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Se ti sintonizzi sulla frequenza corretta, la risonanza in un altoparlante può amplificare maggiormente la banda di frequenza desiderata.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepตัวกรองdtuua grongให้hâiมีmeeคิวkiwแฟกเตอร์fàek-dtêrสูงsŏongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเรโซแนนซ์ray-soh-náenของkŏngวงจรwong jonไม่ให้mâi hâiกว้างgwâangเกินไปgern bpai
Gli ingegneri progettano filtri con un elevato fattore Q per controllare la risonanza del circuito in modo che non sia troppo ampia.
2SostantivoC1
risonanza (figurato); impatto emotivo
Una qualità di idee, opere d'arte o messaggi che suscita una risposta emotiva forte e duratura, come un'eco.
Esempi
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเรโซแนนซ์ray-soh-náenเรโซแนนซ์ray-soh-náen1risonanza (fisica)2risonanza (figurato); impatto emotivoในใจnai jaiในใจnai jaidentro di sé; tra sé e séผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1lettore; persona che legge2lettore/recitatore (che legge ad alta voce)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuizione; presentimento2sentimento; emozione3sentimento; atteggiamento4sensazione; percezione sensorialeซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1onesto; sincero; retto2leale; fedele; devotoและláeและláee (congiunzione coordinativa)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1essere sincero (verso [qlcn]/[qlcs])2sincero; genuinoสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)2rispecchiare; rivelare; indicareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1riga (di testo)2righello (strumento di misurazione)
Questa poesia ha risonanza con i lettori perché sentimenti sinceri riecheggiano in ogni verso.
Altri 3 esempiMostra meno
สารคดีsăa-rá-ká-deeสร้างsâangเรโซแนนซ์ray-soh-náenทางอารมณ์taang aa-romยาวนานyaao naanด้วยdûuayเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongชีวิตchee-wítคนธรรมดาkon tam-má-daaกับgàpประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Il documentario crea una risonanza emotiva duratura attraverso una narrazione che connette vite ordinarie con questioni sociali.
สโลแกนsà-loh gaenเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeแทงใจtaeng jaiมีmeeเรโซแนนซ์ray-soh-náenสูงsŏongจนjonคนkonยังyangทวนtuanคำkamนี้néeในnaiหัวhŭuaแม้máeโฆษณาkôh-sà-naaจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan láew
Lo slogan semplice ma incisivo ha un'alta risonanza, rimanendo impresso nella mente delle persone molto tempo dopo la fine della pubblicità.
ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao damของkŏngเธอterมีmeeเรโซแนนซ์ray-soh-náenแบบbàepข้ามเวลาkâam way-laaราวกับraao gàpเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónอารมณ์aa-romที่têeคงอยู่kong yòoและláeก้องgôngกลับมาglàp maaเมื่อmêuuaชีวิตchee-wítเผชิญpà-chernความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaอีกครั้งèek kráng
Le sue fotografie in bianco e nero possiedono una risonanza senza tempo, come un'eco di emozione che ritorna quando la vita incontra di nuovo la perdita.