กังวาน

gang-waan

Significati

1SostantivoB2

risonante; squillante; sonoro

che ha un suono chiaro, pieno e riecheggiante

Esempi

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoวัดกังวานwát gang-waanวัดกังวานwát gang-waanWat Kangwan (nome di tempio)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâangampio spazio aperto / piazzaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausa
La campana del tempio risuonò con un tono vibrante in tutto il cortile dopo che la pioggia smise.
2SostantivoB2

risuonare; echeggiare; rimbombare

risuonare chiaramente e fare eco; trasmettere un suono squillante e risonante

Esempi

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoกังวานgang-waanกังวานgang-waan1risonante; squillante; sonoro2risuonare; echeggiare; rimbombareไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcortile del tempio; spazio aperto di un tempioหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroทำวัตรtam wátทำวัตรtam wáteseguire canti monasticiเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
Il suono della campana è risuonato in tutto il cortile del tempio dopo il canto mattutino.

Parole correlate

Significato simile

ก้องๆgông gôngก้องๆgông gôngecheggiante; riverberante

echeggiante; riverberante

ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanrisonante; squillante; echeggiante

risonante; squillante; echeggiante

ก้องgôngก้องgông1riecheggiante; risonante2riecheggiare; risuonare3di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)
  • riecheggiante; risonante
  • riecheggiare; risuonare
  • di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)
ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1risuonare; echeggiare fortemente2rimbombante; echeggiante
  • risuonare; echeggiare fortemente
  • rimbombante; echeggiante
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngrisonante; fragoroso; rimbombante

risonante; fragoroso; rimbombante