แดมปิง(daem-bping)
Significati
1SostantivoB2
smorzamento (ingegneria)
La riduzione delle vibrazioni o delle oscillazioni nei sistemi meccanici, strutturali o elettrici.
Esempi
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk ápammortizzatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแดมปิงdaem-bpingแดมปิงdaem-bping1smorzamento (ingegneria)2smorzamento acusticoแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1vibrazione; tremore2forza/carico vibrazionale
Gli ammortizzatori di un'auto hanno la funzione principale di smorzare le vibrazioni.
2SostantivoB2
smorzamento acustico
La riduzione della risonanza sonora o del riverbero, spesso tramite l'utilizzo di materiali fonoassorbenti.
Esempi
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiangstudio di registrazioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บุbùบุbù1foderare; rivestire2imbottire3merito; virtù (buddhista, letterario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1materiale; materiali2materiale (attributivo)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแดมปิงdaem-bpingแดมปิงdaem-bping1smorzamento (ingegneria)2smorzamento acusticoเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1eco2feedback; riflesso
Questo studio di registrazione è rivestito con materiali speciali per smorzare il riverbero del suono.