บอดี(bor-dee)
Significati
1SostantivoB1
corpo; involucro; telaio (parte principale di un oggetto/veicolo)
La struttura principale, l'involucro o il telaio di un oggetto, dispositivo o veicolo, esclusi gli accessori (es. corpo macchina, carrozzeria).
Esempi
กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บอดีbor-deeบอดีbor-dee1corpo; involucro; telaio (parte principale di un oggetto/veicolo)2corpetto; sezione del busto (di un capo d'abbigliamento)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Questa fotocamera ha un corpo robusto, ma non include l'obiettivo.
2SostantivoB2
corpetto; sezione del busto (di un capo d'abbigliamento)
La parte superiore di un indumento che copre il busto; nel contesto della moda, la sezione del busto di un capo d'abbigliamento.
Esempi
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1designer (persona)2firmato; di design (come modificatore)ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaบอดีbor-deeบอดีbor-dee1corpo; involucro; telaio (parte principale di un oggetto/veicolo)2corpetto; sezione del busto (di un capo d'abbigliamento)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเดรสdrésเดรสdrésvestito (abito intero)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1essere posseduto (da uno spirito)2fare da mediumมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)เอวeoเอวeo1vita2girovita; misura della vita
Lo stilista ha regolato il corpetto dell'abito per adattarlo meglio e accentuare la vita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บอดีbor-deeบอดีbor-deecorpo; involucro; telaio (parte principale di un oggetto/veicolo)