สโลแกน
sà-hǒon-gɛɛnSignificato
1SostantivoB1
slogan
una frase breve e memorabile utilizzata nella pubblicità, nel branding, in politica o nelle campagne per trasmettere un'idea o promuovere qualcosa
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaสโลแกนsà-loh gaenสโลแกนsà-loh gaensloganสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteจำได้jam dâiจำได้jam dâiricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente
Il bar ha lanciato uno slogan breve affinché i clienti potessero ricordarlo facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเปลี่ยนbplìianสโลแกนsà-hǒon-gɛɛnใหม่màiให้hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanนโยบายná-yoo-baaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Il partito politico ha cambiato il proprio slogan per comunicare le sue politiche in modo più chiaro.
แบรนด์brɛɛnใช้cháiสโลแกนsà-hǒon-gɛɛnติดหูdtìt-hǔuในnaiการgaanโฆษณาออนไลน์koo-sà-naa-ɔɔn-laaiและlɛ́ป้ายbpâaiริมทางrim-taang
Il marchio utilizza uno slogan accattivante nelle pubblicità online e nei cartelloni stradali.
หากhàakสโลแกนsà-loh gaenสอดคล้องกับsòt klóng gàpคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแบรนด์braenก็gâwจะjàสร้างsâangการจดจำgaan jòt jamและláeความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Se uno slogan è in linea con i valori di un marchio, favorisce il ricordo e la fiducia a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สโลแกน si dice สะ-โหล-แกน?
sà-hǒon-gɛɛn
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |