ความสูญเสีย(kwaam sŏon sĭia)

Significati

1SostantivoB2

perdita (di vita, proprietà, denaro)

lo stato, il fatto o l'entità della perdita di qualcosa di prezioso, tra cui vite, proprietà o denaro

Esempi

น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcausare [qcs]; portare a [qcs]; dare origine a [qcs]ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1perdita (di vita, proprietà, denaro)2lutto3vittime; perditeทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1economico; relativo all'economia2economicamente; in termini economici3aspetto economicoอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanenormemente; immensamente
La grande alluvione ha causato un'enorme perdita economica.
2SostantivoB2

lutto

lo stato di aver perso una persona cara a causa della morte; un lutto personale

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1perdita (di vita, proprietà, denaro)2lutto3vittime; perditeคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorso
Era profondamente addolorata per la perdita della nonna il mese scorso.
3SostantivoB2

vittime; perdite

il numero totale di persone perse in un incidente o conflitto, tipicamente i morti e a volte i feriti o i dispersi

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceรายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuapresentarsi; fare rapporto (alle autorità)เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1perdita (di vita, proprietà, denaro)2lutto3vittime; perditeจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binaeroplano; aereoตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
Il telegiornale ha riportato il numero delle vittime dell'incidente aereo.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perdere; subire una perdita2subire un lutto; perdere (qualcuno a causa della morte)Parte 2
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaperdita (di vita, proprietà, denaro)