สล็อต(sà-lót)
Significati
1SostantivoB1
slot machine; gioco di slot
Una macchina da gioco d'azzardo con rulli rotanti, comunemente nota come slot machine, o una versione online di tale gioco.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)สล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1slot machine; gioco di slot2fessura; slot3fascia oraria; posizioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคาสิโนkaa-sì-nôhคาสิโนkaa-sì-nôhcasinò (luogo per gioco d'azzardo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1spendere/pagare soldi; costare2perdere soldi3sprecare soldiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Mio zio una volta è andato a giocare alle slot in un casinò e ha perso un sacco di soldi.
2SostantivoB2
fessura; slot
Una stretta fessura o scanalatura, specialmente in una macchina o in un dispositivo per l'inserimento di un componente (ad es. lo slot di una scheda di memoria).
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หยอดyòtหยอดyòt1gocciolare/sgocciolare (piccola quantità)2mettere le gocce (farmaco)3aggiungere una piccola quantità (cibo/condimento)4inserire una moneta5stuzzicare/flirtare leggermenteเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4moneta5criptomoneta; criptovalutaลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suสล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1slot machine; gioco di slot2fessura; slot3fascia oraria; posizioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตู้dtôoตู้dtôo1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3quadro; involucro (apparecchiature)4cabina; chiosco5cassetta postale6armadietto7CL: ตู้ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, inserisci la moneta nella fessura del distributore automatico per me.
3SostantivoB2
fascia oraria; posizione
Un orario o una posizione specifica assegnata in un programma, un elenco o una sequenza (ad es. una fascia oraria per un appuntamento).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareจองคิวjong kiuจองคิวjong kiuprenotare un posto in coda; prendere un appuntamentoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)6spennare; far pagare troppo (slang)7fare sesso (slang)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)สล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1slot machine; gioco di slot2fessura; slot3fascia oraria; posizioneช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensera; serataวันธรรมดาwan tam-má-daaวันธรรมดาwan tam-má-daa1giorno feriale; giorno lavorativo2giorno ordinario; non festivoเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
Vorrei prenotare un appuntamento dal dentista, ma le fasce orarie serali dei giorni feriali sono tutte occupate.
Parole correlate
Significato simile
ตู้สล็อตdtôo sà-lótตู้สล็อตdtôo sà-lótslot machine
slot machine
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periodo; intervallo; lasso di tempo2fascia oraria; finestra temporale
- periodo; intervallo; lasso di tempo
- fascia oraria; finestra temporale
ช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessure
- fessura; apertura; spazio
- scomparto; sezione
- canale TV; canale televisivo
- opportunità; spiraglio
- campo (di modulo); casella di inserimento
- corsia; passaggio; fila d'attesa
- classificatore per canali/fessure
สล็อตแมชชีนsà-lót má-cheenสล็อตแมชชีนsà-lót má-cheenslot machine
slot machine
เกมสล็อตgaym sà-lótเกมสล็อตgaym sà-lótgioco di slot; slot machine
gioco di slot; slot machine