สล็อต
sà-lɔ̀tSignificati
1SostantivoB1
slot machine; gioco di slot
Una macchina da gioco d'azzardo con rulli rotanti, comunemente nota come slot machine, o una versione online di tale gioco.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3council tree; lofty fig (northern Thai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)สล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1slot machine; gioco di slot2fessura; slot3fascia oraria; posizioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคาสิโนkaa-sì-nooคาสิโนkaa-sì-noocasinò (luogo per gioco d'azzardo)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1spendere/pagare soldi; costare2perdere soldi3sprecare soldiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
Mio zio una volta è andato a giocare alle slot in un casinò e ha perso un sacco di soldi.
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเว็บพนันwép-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiมากมายmâak-maaiที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanเกมgeemสล็อตsà-lɔ̀tซึ่งsʉ̂ngมันmanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Al giorno d'oggi, ci sono molti siti di gioco d'azzardo online che offrono giochi di slot, che sono illegali in Thailandia.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeเล่นlênสล็อตsà-lótแล้วláeoได้dâiแจ็กพอตjàek pótแต่dtàeก็gâwรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยๆbòi bòi
Era molto felice di aver vinto il jackpot giocando alle slot, ma sa che un'opportunità del genere non capita spesso.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเสียงsĭiangและláeแสงsăengจากjàakตู้dtôoสล็อตsà-lótถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênและláeเล่นlênต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Gli psicologi spiegano che i suoni e le luci delle slot machine sono progettati per stimolare i giocatori, facendoli sentire eccitati e spingendoli a continuare a giocare.
2SostantivoB2
fessura; slot
Una stretta fessura o scanalatura, specialmente in una macchina o in un dispositivo per l'inserimento di un componente (ad es. lo slot di una scheda di memoria).
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1gocciolare/sgocciolare (piccola quantità)2mettere le gocce (farmaco)3inserire una moneta4aggiungere una piccola quantità (cibo/condimento)5stuzzicare/flirtare leggermenteเหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7virtual coin; virtual currency unitลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suสล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1slot machine; gioco di slot2fessura; slot3fascia oraria; posizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto7railway carriage; train carขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, inserisci la moneta nella fessura del distributore automatico per me.
Altri 3 esempiMostra meno
โน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnนี้níiมีmiiสล็อตsà-lɔ̀tสำหรับsǎm-ràpใส่sàiSDCardทำให้tam-hâiย้ายyáaiรูปrûupจากjàakกล้องglɔ̂ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Questo modello di laptop ha uno slot per una scheda SD, il che rende comodo il trasferimento di foto da una fotocamera.
ช่างchângคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiสล็อตsà-lɔ̀tPCIe5.0สำหรับsǎm-ràpการ์ดจอgáat-jɔɔประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔung
Il tecnico informatico sta spiegando che questa nuova scheda madre ha uno slot PCIe 5.0 per schede grafiche ad alte prestazioni.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiเสียบsìiapซิมการ์ดsim-gáatเข้าไปในkâo-bpai-naiสล็อตsà-lɔ̀tจนjonสุดsùtและlɛ́เข้าkâoล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtมิฉะนั้นmí-chà-nánโทรศัพท์too-rá-sàpอาจจะàat-jàตรวจdtrùuatไม่พบmâi-pópซิมsim
Devi assicurarti che la scheda SIM sia inserita fino in fondo nello slot e bloccata saldamente; altrimenti, il telefono potrebbe non rilevarla.
3SostantivoB2
fascia oraria; posizione
Un orario o una posizione specifica assegnata in un programma, un elenco o una sequenza (ad es. una fascia oraria per un appuntamento).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareจองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiuprenotare un posto in coda; prendere un appuntamentoทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)สล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1slot machine; gioco di slot2fessura; slot3fascia oraria; posizioneช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yensera; serataวันธรรมดาwan-tam-má-daaวันธรรมดาwan-tam-má-daa1giorno feriale; giorno lavorativo2giorno ordinario; non festivoเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛofinito; esaurito
Vorrei prenotare un appuntamento dal dentista, ma le fasce orarie serali dei giorni feriali sono tutte occupate.
Altri 3 esempiMostra meno
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiสล็อตsà-lɔ̀tเวลาwee-laaออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดีมากdii-mâakคือkʉʉช่วงหลังchûuang-lǎngข่าวkàaoภาคค่ำpâak-kâmวันศุกร์wan-sùkถึงtʉ̌ngอาทิตย์aa-tít
Questa serie drammatica ha ottenuto un'ottima fascia oraria di trasmissione, ossia dopo il telegiornale della sera dal venerdì alla domenica.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลดlótเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสล็อตsà-lɔ̀tลงlongเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiang15นาทีnaa-tii
A causa dell'elevato numero di candidati per la presentazione, la commissione ha dovuto ridurre il tempo per ogni slot a soli 15 minuti.
การแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingสล็อตsà-lótโฆษณาkôh-sà-naaในช่วงnai chûuangไพร์มไทม์praim taimของkŏngสถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátช่องchâwngหลักlàkนั้นnánรุนแรงrun-raengและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâak
La competizione per assicurarsi gli spazi pubblicitari durante il prime time dei principali canali televisivi è intensa e di grande valore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สล็อต si dice สะ-หล็อด?
sà-lɔ̀t
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |