ซิม

sim

Significato

1SostantivoA2

scheda SIM; SIM

Modulo di identità dell'abbonato (SIM) utilizzato nei dispositivi mobili per identificare l'utente e connettersi a una rete cellulare; usato anche in generale per indicare il servizio mobile legato a una SIM.

Esempi

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaannessun segnaleเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ซิมsimซิมsimscheda SIM; SIM
Il mio telefono non ha segnale perché non ho inserito una SIM.
Altri 7 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉซิมsimใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเน็ตnétระหว่างrá-wàangเที่ยวtîiao
Domani comprerò una nuova SIM per usare internet mentre viaggio.
ถ้าtâaซิมsimหมดอายุmòt-aa-yúเราraoต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianซิมsimใหม่màiถึงจะtʉ̌ng-jàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Se la SIM scade, dobbiamo registrarne una nuova per poter utilizzare il servizio.
ผมpǒmย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai-kâai-bəə-dəəmแล้วlɛ́ɛoใช้cháiซิมsimของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiใหม่màiสัญญาณsǎn-yaanในบ้านnai-bâanดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Ho effettuato la portabilità del numero e uso una SIM di un nuovo operatore; il segnale a casa è molto migliore.
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นrûnนี้níiรองรับrɔɔng-rápซิมsimแบบbɛ̀ɛpeSIMไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiการ์ดgáat
Questo telefono supporta l'eSIM, quindi non è necessario inserire alcuna scheda.
ฉันchǎnย้ายyáaiประเทศbprà-têetแล้วlɛ́ɛoแค่kɛ̂ɛสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotก็gɔ̂เพิ่มpə̂əmซิมsimeSIMของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnได้dâaiทันทีtan-tii
Mi sono trasferito all'estero e ho semplicemente scansionato un codice QR per aggiungere istantaneamente l'eSIM di un operatore locale.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiแล้วlɛ́ɛoโอนoonโปรไฟล์bproo-faiซิมsimeSIMจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoมาmaaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiร้านráan
Ha preso un nuovo dispositivo e ha trasferito il profilo eSIM da quello vecchio senza andare in un negozio.
สำหรับsǎm-ràpคนเดินทางkon-dəən-taangบ่อยbɔ̀iการมีgaan-miiหลายlǎaiโปรไฟล์bproo-faiซิมsimeSIMในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเดียวdiiaoช่วยchûuaiสลับsà-làpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ลดlótค่าkâaโรมroomมิ่งmîng
Per chi viaggia spesso, avere più profili eSIM su un unico dispositivo consente di cambiare rete senza interruzioni e riduce i costi di roaming.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

sim

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——