นาที
naa-tiiSignificati
1SostantivoA1
minuto (unità di tempo)
un'unità di tempo pari a 60 secondi
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso aspettare ancora un minuto?
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono sessanta secondi in un minuto.
L'autobus parte tra cinque minuti; sbrigati.
Ti chiamerò ogni dieci minuti per controllare le tue condizioni.
2SostantivoA2
momento; minuto (informale)
un breve lasso di tempo; un attimo
Esempi
รอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoนาทีเดียวnaa-tii-diiaoนาทีเดียวnaa-tii-diiao1solo un minuto; un attimo2solo un minuto!; un attimo!เองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stesso
Aspetta solo un momento, sarà pronto tra un attimo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเผลอใจplə̌ə-jaiไปbpaiแค่kɛ̂ɛชั่วchûuaนาทีเดียวnaa-tii-diiaoก็gɔ̂รีบrîipตั้งสติdtâng-sà-dtìกลับมาglàp-maa
Poco fa ho perso la calma per un breve istante, poi mi sono subito ripreso.
Rimase in silenzio per un breve momento prima di rispondere alla domanda.
Dammi un momento per pensare, poi deciderò.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 2
นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tiiminuto (unità di tempo)minuto (unità di tempo)Parola