ช่วงหลัง(chûuang lăng)
Significati
1AvverbioA2
ultimamente; recentemente
ultimamente; recentemente; in tempi recenti.
Esempi
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1ultimamente; recentemente2l'ultima parte (di un periodo); periodo finaleฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยุ่งyûngยุ่งyûng1occupato; indaffarato2disordinato; aggrovigliato3complicato; problematico4immischiarsi; interferire5brulicante di mosche/zanzare (dial.)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ultimamente sono stato molto impegnato.
2SostantivoB1
l'ultima parte (di un periodo); periodo finale
la parte finale di un periodo di tempo; l'ultima parte, ad es. l'ultima parte dell'anno.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periodo iniziale; fase iniziale2all'inizio; inizialmenteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1ultimamente; recentemente2l'ultima parte (di un periodo); periodo finaleน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanoioso; tedioso; stancanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo film è stato divertente solo nella prima parte, ma la parte finale è stata molto noiosa.
Parole correlate
Significato simile
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1recentemente; ultimamente2fase finale; ultimo periodo
- recentemente; ultimamente
- fase finale; ultimo periodo
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngultimamente; recentemente
ultimamente; recentemente
ตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngpiù tardi; in seguito
più tardi; in seguito
หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1ultimamente; recentemente2nell'ultima parte; più tardi
- ultimamente; recentemente
- nell'ultima parte; più tardi
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1tempi successivi; periodo successivo2in tempi recenti; in periodi successivi
- tempi successivi; periodo successivo
- in tempi recenti; in periodi successivi
Analisi della parola
+
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăngultimamente; recentemente