วงโคจร
wong-koo-jɔɔnSignificati
1SostantivoB2
orbita; traiettoria orbitale
la traiettoria curva seguita da un oggetto mentre orbita attorno a un altro corpo nello spazio, come un satellite attorno alla Terra o un pianeta attorno al Sole
Esempi
โลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2mondo; sferaใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4qualcosa del genere; più o meno (informale)5moderato; ragionevole (letterario)365วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangviaggiare; viaggio; spostamentoครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1anniversario2dell'anniversario (modificatore)3raggiungere un anniversario; compiere un intero periodo da un eventoวงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1orbita; traiettoria orbitale2orbita; sfera; cerchia (figurato)3orbita elettronicaรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Sole
La Terra impiega circa 365 giorni per completare la sua orbita attorno al Sole.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาวเทียมdaao-tiiamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanถูกtùukส่งsòngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอยู่ในyùu-naiวงโคจรwong-koo-jɔɔnค้างkáangฟ้าfáaเพื่อpʉ̂ʉaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâang
I satelliti per le comunicazioni vengono inviati in orbita geostazionaria per trasmettere segnali su un'ampia area.
วงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวหางdaao-hǎangส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นวงbpen-wongรีriiอย่างมากyàang-mâakทำให้tam-hâiมันmanเข้าใกล้kâo-glâiดวงอาทิตย์duuang-aa-títเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Le orbite della maggior parte delle comete sono fortemente ellittiche, il che le porta ad avvicinarsi periodicamente al Sole.
การgaanจะjàเปลี่ยนbplìianวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงขับrɛɛng-kàpและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Per cambiare l'orbita di un veicolo spaziale, è necessario calcolare con precisione la spinta e la durata della combustione del carburante.
2SostantivoB2
orbita; sfera; cerchia (figurato)
una sfera o cerchia di influenza, attività o relazioni a cui qualcuno o qualcosa appartiene
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1presto; a breve2brevemente; non a lungoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]วงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1orbita; traiettoria orbitale2orbita; sfera; cerchia (figurato)3orbita elettronicaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1alto dirigente (persona)2alta dirigenza; leadership esecutiva (gruppo)
Ha iniziato a lavorare da poco, quindi non è ancora entrato nell'orbita dell'alta dirigenza.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengพยายามpá-yaa-yaamที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiวงโคจรwong koh-jonของkŏngบริษัทbor-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiเพื่อpêuuaโอกาสoh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Molte piccole aziende cercano di entrare nell'orbita del gigante aziendale per opportunità di business.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-konที่tîiเคยkəəiอยู่ในyùu-naiวงโคจรwong-koo-jɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตีตัวออกห่างdtii-dtuua-ɔ̀ɔk-hàang
Dopo lo scandalo, diversi politici che un tempo erano nella sua orbita hanno iniziato a prendere le distanze.
ในอดีตnai-à-dìitเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banอิทธิพลìt-tí-ponได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiสู่sùuศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiที่tîiดึงดูดdʉng-dùutวงโคจรwong-koo-jɔɔnแห่งhɛ̀ngความสนใจkwaam-sǒn-jaiไปที่bpai-tîiตนเองdton-eeng
In passato, era il centro del mondo dell'arte, ma ora l'influenza si è spostata su nuovi artisti che hanno attirato l'orbita dell'interesse verso se stessi.
3SostantivoC1
orbita elettronica
il percorso di un elettrone intorno al nucleo atomico nei modelli atomici classici o semplificati, come il modello di Bohr
Esempi
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1modello (concettuale/statistico/computazionale)2modello fisico; prototipo; modello in scalaอะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1atomo2atomo (figurato)อย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1semplicemente; in modo semplice2semplice; di base; semplificatoแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâamostrare/dimostrare cheอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnelettrone (particella subatomica)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]วงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1orbita; traiettoria orbitale2orbita; sfera; cerchia (figurato)3orbita elettronicaเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1esclusivo per; riservato a2specifico; particolare3esclusivamente; soloรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteนิวเคลียสniu-klîiatนิวเคลียสniu-klîiat1nucleo cellulare2nucleo atomico3nucleo; parte centrale
Un semplice modello atomico mostra che gli elettroni si muovono in orbite specifiche attorno al nucleo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiขั้นสูงkân-sǔungเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iใช้cháiคำว่าkam-wâaวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaออร์บิทัลɔɔ-bì-tanซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีโอกาสmii-oo-gàatพบpópอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnมากที่สุดmâak-tîi-sùt
In chimica avanzata, usiamo raramente il termine "orbita elettronica"; usiamo invece "orbitale", che si riferisce alla regione con la massima probabilità di trovare un elettrone.
อิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanได้dâaiโดยdooiการกระโดดgaan-grà-dòotข้ามkâamไปยังbpai-yangวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápพลังงานpá-lang-ngaanหรือrʉ̌ʉคายkaaiพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaกลับglàpสู่sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiต่ำลงdtàm-long
Un elettrone può cambiare il suo livello di energia saltando in un'orbita superiore quando assorbe energia, o rilasciando energia per tornare a un'orbita inferiore.
ตามdtaamแบบจำลองbàep jam longของkŏngโบbohร์rวงโคจรwong koh-jonของkŏngอิเล็กตรอนì-lék-dtronแต่ละdtàe láวงwongจะมีjà meeระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanคงที่kong têeและláeไม่mâiแผ่pàeรังสีrang-sĕeคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaออกมาòk maaซึ่งsêungขัดกับkàt gàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฟิสิกส์ดั้งเดิมfí-sìk dâng derm
Secondo il modello di Bohr, ogni orbita elettronica ha un livello energetico fisso e non emette radiazioni elettromagnetiche, il che contraddiceva la comprensione della fisica classica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วงโคจร si dice วง-โค-จอน?
wong-koo-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 1
+
โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitare; ruotare attorno2viaggiare; spostarsi (formale)orbitare; ruotare attornoParte 2
วงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔnorbita; traiettoria orbitaleorbita; traiettoria orbitaleParola