พลังงาน

pá-lang ngaan

Significati

1SostantivoA2

vitalità; vigore

Forza fisica o mentale e vivacità per svolgere attività.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)น้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháacamminare lentamente
Oggi ho poca energia, quindi cammino lentamente.
2SostantivoB2

energia (fisica)

La capacità di compiere lavoro o provocare un cambiamento, che si manifesta in forme come energia termica, elettrica, chimica, cinetica e potenziale.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ออกแรงòk raengออกแรงòk raengfare uno sforzo; usare la forzaผลักplàkผลักplàk1spingere2spintonare; spingere con forza3spingere; indurre (figurato)กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]พลังงานจลน์pá-lang ngaan jonพลังงานจลน์pá-lang ngaan jonenergia cineticaในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1muoversi; spostarsi2mobile; spostabile
Quando spingiamo una scatola, usiamo l'energia cinetica per farla muovere.
3SostantivoB2

energia (fornitura di energia; combustibile)

Energia derivante da fonti come elettricità, petrolio, carbone, gas ed energie rinnovabili, utilizzata per l'industria, i trasporti e le abitazioni.

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (stato della materia)2gas (combustibile; GPL, gas naturale)3gas specifico (es. ossigeno, CO₂)ในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Questa fabbrica utilizza energia elettrica e gas per la produzione quotidiana.

Parole correlate

Analisi della parola

พลังpá-langพลังpá-lang1energia; forza2potere; forza3energia (fisica)forza o vitalità fisica o mentale per svolgere un lavoro o un'attivitàParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiattività o compiti svolti per una retribuzione o come professioneParte 2
พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaanvitalità; vigore