แรงขับ(raeng kàp)
Significati
1SostantivoB2
spinta; forza propulsiva
la forza che spinge un oggetto in avanti, come in motori, aerei o razzi
Esempi
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétjet; aereo a reazioneสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raenggenerare forzaขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanenorme; immenso; vastoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดันdanดันdan1spingere [qlcs/qlcn]2promuovere; spingere [qlcn/qlcs] in avanti3far salire [prezzi, pressione, ecc.]4capitare di; finire per (ausiliare colloq.)5fatti da parte!; fate largo! (imperativo)6accidenti!; cavolo! (esclamazione leggera)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti
Il motore a reazione crea una spinta enorme per spingere l'aereo in avanti.
2SostantivoC1
impulso; spinta motivazionale
una forza interiore o un impulso che motiva il comportamento, specialmente in contesti psicologici o psicoanalitici
Esempi
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccesso; risultato; traguardoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1spinta; forza propulsiva2impulso; spinta motivazionaleที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนเราkon raoคนเราkon raonoi esseri umani; la gente (in generale)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzo
Il successo è una spinta importante che spinge le persone a sforzarsi di lavorare sodo.
Parole correlate
Significato simile
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1forza motrice; propulsione2motivazione; impulso
- forza motrice; propulsione
- motivazione; impulso
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1spinta; propulsione2spinta interiore; motivazione; ambizione3forza trainante; impulso per [qlcs]
- spinta; propulsione
- spinta interiore; motivazione; ambizione
- forza trainante; impulso per [qlcs]
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1forza propulsiva; spinta2forza trainante; supporto
- forza propulsiva; spinta
- forza trainante; supporto
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1forza motrice; spinta2motivazione; impulso
- forza motrice; spinta
- motivazione; impulso
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivazione; spinta (interna)2incentivo; stimolo (esterno)3movente; motivo
- motivazione; spinta (interna)
- incentivo; stimolo (esterno)
- movente; motivo
Analisi della parola
+
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàpspinta; forza propulsiva