หน้าใหม่
nâa mài
Significati
1SostantivoB1
nuovo arrivato; principiante; volto nuovo
una persona nuova in un gruppo, settore, comunità o attività; un nuovo arrivato o un principiante
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1avere onore; avere prestigio2avere la faccia tosta; essere sfacciatoใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
Nella mia classe c'è un nuovo arrivato dal Giappone.
2SostantivoB1
nuovo; emergente; inesperto
descrive una persona che è appena entrata in un settore o ruolo; nuovo sulla scena, spesso con poca esperienza
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inespertoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipo
Quella celebrità è un nuovo attore; non l'ho mai visto prima.
Parole correlate
Significato simile
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)
- persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto
- nuovo partner sentimentale (colloquiale)
รายใหม่raai màiรายใหม่raai màinuovo caso; nuovo arrivato
nuovo caso; nuovo arrivato
ผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màiผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màinuovo giocatore; esordiente; nuovo arrivato
nuovo giocatore; esordiente; nuovo arrivato
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo màinuovo proprietario; nuovo venditore/marchio; nuovo arrivato (in un mercato o ruolo)
nuovo proprietario; nuovo venditore/marchio; nuovo arrivato (in un mercato o ruolo)
ฝึกหัดหน้าfèuk-hàt nâaฝึกหัดหน้าfèuk-hàt nâanuovo apprendista; novizio
nuovo apprendista; novizio
Analisi della parola
+
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa màinuovo arrivato; principiante; volto nuovo