โคจร
koo-jɔɔnSignificati
1VerboB1
orbitare; ruotare attorno
muoversi in una traiettoria curva attorno a un altro corpo, specialmente in astronomia (es. pianeti che orbitano attorno al sole)
Esempi
โลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitare; ruotare attorno2viaggiare; spostarsi (formale)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Soleหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4moderato; ragionevole (letterario)หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiun anno
La Terra orbita intorno al Sole una volta in circa un anno.
Altri 3 esempiMostra meno
ดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnข้างขึ้นข้างแรมkâang-kʉ̂n-kâang-rɛɛm
La Luna orbita intorno alla Terra, il che causa le fasi crescenti e calanti.
ดาวอังคารdaao-ang-kaanโคจรkoo-jɔɔnช้ากว่าcháa-gwàaโลกlôokเราraoจึงjʉngเห็นhěnการถอยหลังgaan-tɔ̌ɔi-lǎngปรากฏbpraa-gòtเมื่อmʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetจากjàakโลกlôok
Marte orbita più lentamente della Terra, quindi vediamo un apparente moto retrogrado quando osservato dalla Terra.
ดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiหลายlǎaiดวงduuangโคจรkoo-jɔɔnเป็นวงbpen-wongรีriiรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títทำให้tam-hâiระยะห่างrá-yá-hàangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Molti asteroidi orbitano intorno al Sole in orbite ellittiche, facendo variare la loro distanza in base alla posizione.
2VerboB2
viaggiare; spostarsi (formale)
viaggiare o spostarsi da un luogo all'altro; seguire un percorso o una traiettoria
Esempi
ดาวเทียมdaao-tiiamดาวเทียมdaao-tiiamsatellite artificialeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitare; ruotare attorno2viaggiare; spostarsi (formale)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลกlôokโลกlôok1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1trattare; curare2preservare; mantenere; conservare3fare la guardia; sorvegliare; proteggere4mantenere (una promessa); osservare (una legge)5ricoprire (una carica); fungere daตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เสถียรsà-tǐianเสถียรsà-tǐianstabile; costanteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaansegnalare; inviare un segnaleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1continuo; ininterrotto2continuamente; ininterrottamente
I satelliti che si muovono in orbita attorno alla Terra devono mantenere una posizione stabile per trasmettere segnali continuamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ขบวนรถkà-buuan-rótรางraangจะjàโคจรkoo-jɔɔnตามdtaamเส้นทางsên-taangเดิมdəəmทุกวันtúk-wanตรงเวลาdtrong-wee-laaใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
La linea del tram segue lo stesso percorso ogni giorno all'incirca alla stessa ora.
ยานyaanสำรวจsǎm-rùuatโคจรkoo-jɔɔnเข้าสู่kâo-sùuระยะใกล้rá-yá-glâiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunละเอียดlá-ìiatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpสู่sùuเส้นทางหลักsên-taang-làk
La sonda si è spostata in un'orbita ravvicinata per raccogliere dati dettagliati prima di tornare al suo percorso principale.
ขบวนkà-buuanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiโคจรkoo-jɔɔnเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
Il corteo cerimoniale reale percorre la città secondo il programma annunciato in anticipo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โคจร si dice โค-จอน?
koo-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โคkooโคkoo1bovino; bestiame; mucca/bue2bovino; relativo al bestiamebovino; bestiame; mucca/bueParte 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3errante; itinerante; non regolareandare; partire (letterario)Parte 2
โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔnorbitare; ruotare attornoorbitare; ruotare attornoParola