แวดวง
wɛ̂ɛt-wongSignificato
1SostantivoB1
cerchia; comunità; ambiente
Una cerchia sociale o professionale, comunità o campo di attività (ad es. la cerchia accademica; la comunità degli affari).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แวดวงดนตรีwɛ̂ɛt-wong-don-dtriiแวดวงดนตรีwɛ̂ɛt-wong-don-dtriiscena musicale; panorama musicaleและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse persone
Lavora nell'ambiente musicale e ha molti amici cantanti.
Altri 7 esempiMostra meno
ข่าวkàaoนี้néeถูกtòokพูดถึงpôot tĕungกันganมากmâakในnaiแวดวงwâet wongสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeo
Questa notizia è stata ampiamente discussa nella comunità delle startup la scorsa settimana.
ฉันchănเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiแวดวงwâet wongสื่อsèuuเลยloieต้องdtôngสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiใหม่màiๆ-
Sono appena entrato nel mondo dei media, quindi devo costruire nuove reti.
ในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaanแนวคิดnɛɛo-kítนี้níiได้รับdâi-rápการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangและlɛ́มีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiตามมาdtaam-maa
Nell'ambiente accademico, questa idea è stata ampiamente dibattuta e seguita da ricerche.
เขาkǎoเป็นbpenบุคคลbùk-konที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเมืองgaan-mʉʉangมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
È una figura famosa nella sfera politica da molti anni.
การค้นพบgaan-kón-pópนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Questa scoperta è considerata un cambiamento importante nella sfera scientifica.
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənใหม่màiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔแวดวงwɛ̂ɛt-wongเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
La nuova politica monetaria ha avuto un impatto significativo sulla sfera economica del paese.
การตีความgaan-dtii-kwaamกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiยังคงyang-kongเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den-tòk-tǐiangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongนิติศาสตร์ní-dtì-sàat
L'interpretazione di questa legge rimane un punto di dibattito complesso all'interno della sfera della giurisprudenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
wɛ̂ɛt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |