ต่ำลง(dtàm long)
Significati
1VerboB1
abbassarsi; diminuire
abbassarsi di posizione, valore o quantità; diminuire o scendere.
Esempi
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títil Soleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longabbassarsi; diminuireอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanprestoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewadesso è buio; si è fatto buio
Il sole si sta abbassando. Farà buio presto.
Parole correlate
Significato simile
ลดลงlót longลดลงlót long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsi
- diminuire; ridursi; calare; scendere
- attenuarsi; placarsi; calmarsi
ลดต่ำlót dtàmลดต่ำlót dtàmabbassare; scendere (a un livello basso)
abbassare; scendere (a un livello basso)
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1abbassarsi; calare a un livello inferiore (intrans.)2abbassare; ridurre a un livello inferiore (trans.)
- abbassarsi; calare a un livello inferiore (intrans.)
- abbassare; ridurre a un livello inferiore (trans.)
ลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferiore
- scendere; venir giù
- giù verso chi parla (complemento direzionale)
- diminuire; scendere di livello
- in giù; [numero] o inferiore
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1meno (di prima)2meno; in minor numero (ridotto)3diminuire; ridursi; calare
- meno (di prima)
- meno; in minor numero (ridotto)
- diminuire; ridursi; calare
Analisi della parola
+
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longabbassarsi; diminuire