ลูกผสม(lôok pà-sŏm)
Significati
1SostantivoB1
ibrido; incrocio (organismo)
Un organismo prodotto dall'incrocio di diverse razze, varietà o specie.
Esempi
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-goncontadino; agricoltoreปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1mais come alimento2classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)3mais; granturco (pianta)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1ibrido; di origine mista2ibrido; incrocio (organismo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtrendere; produrreสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
L'agricoltore coltiva una varietà di mais ibrido che produce in modo costante.
Altri 7 esempiMostra meno
Questa nuova varietà di rosa ibrida è resistente alle malattie e fiorisce a lungo.
นักnákปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panกำลังgam-langคัดเลือกkát lêuuakเมล็ดmá-létจากjàakลูกผสมlôok pà-sŏmรุ่นrûnแรกrâekเพื่อpêuuaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa săai panถาวรtăa-won
I selezionatori stanno selezionando i semi dall'ibrido di prima generazione per sviluppare un ceppo stabile.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangลาบราดอร์laa-braa-dorกับgàpพุดเดิลpút-dern
Quel cane è un incrocio tra un Labrador e un Barboncino.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเพาะเลี้ยงpó líiangลูกผสมlôok pà-sŏmเพื่อให้pêuua hâiทนtonโรคrôhkมากขึ้นmâak kêun
Gli scienziati allevano ibridi per renderli più resistenti alle malattie.
Nella fattoria ci sono polli ibridi che crescono velocemente e consumano meno mangime.
ปลาไนbplaa naiลูกผสมlôok pà-sŏmที่têeได้dâiจากjàakการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panมีmeeอัตราàt-dtraaการรอดgaan rôtสูงsŏongและláeปรับตัวbpràp dtuuaกับgàpน้ำเค็มnáam kemเจือจางjeuua jaangได้ดีdâai dee
Le carpe ibride prodotte da incroci hanno alti tassi di sopravvivenza e si adattano bene all'acqua salmastra.
ฟาร์มfaamประมงทดลองbprà-mong tót-longเลี้ยงlíiangปลานิลbplaa ninลูกผสมlôok pà-sŏmสายพันธุ์săai panที่têeเติบโตdtèrp-dtoเร็วreoและláeใช้cháiอาหารaa-hăanได้dâiคุ้มค่าkúm kâaเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
L'allevamento ittico sta testando un ceppo di tilapia ibrida che cresce rapidamente e utilizza il mangime in modo efficiente per migliorare l'efficienza produttiva.
2AggettivoB2
ibrido; di origine mista
Ottenuto combinando tipi o fonti diverse; di origine mista.
Esempi
สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreestile musicaleชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1ibrido; di origine mista2ibrido; incrocio (organismo)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musica)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (come materia/campo di studio)2musica (forma d'arte)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1indigeno; autoctono (di specie o pratica)2folcloristico; tradizionale (gente locale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màiinedito; nuovo e insolito
Questo stile musicale è un ibrido tra jazz e folk, il che lo rende fresco.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan gaa-faeใช้cháiแนวคิดnaeo kítลูกผสมlôok pà-sŏmผสานpà-săanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepโรงงานrohng ngaanเก่าgàoกับgàpความอบอุ่นkwaam òp ùnของkŏngบ้านbâan
Il caffè utilizza un concetto ibrido, fondendo l'atmosfera di una vecchia fabbrica con il calore di una casa.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeกับgàpละครlá-konทำให้tam hâiเล่าเรื่องlâo rêuuangได้dâiทั้งtángจริงจังjing-jangและláeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaam
Questo film è un ibrido tra documentario e dramma, il che gli permette di essere sia serio che coinvolgente.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเป็นbpenลูกผสมlôok pà-sŏmระหว่างrá-wàangแนวคิดnaeo kítเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจึงjeungตอบโจทย์dtòp jòhtคนkonหลายlăaiกลุ่มglùm
La nuova politica è un ibrido tra idee liberali e welfare, rispondendo così a molti gruppi.
Parole correlate
Significato simile
ไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1ibrido (che combina tipi)2ibrido (di origine mista)
- ibrido (che combina tipi)
- ibrido (di origine mista)
พันธุ์ผสมpan pà-sŏmพันธุ์ผสมpan pà-sŏmdi razza mista; ibrido
di razza mista; ibrido
พันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taang1incrocio; ibrido (animale o pianta)2meticcio; ibrido
- incrocio; ibrido (animale o pianta)
- meticcio; ibrido
ลูกครึ่งlôok krûngลูกครึ่งlôok krûng1persona di origini miste2animale incrociato; animale di razza mista
- persona di origini miste
- animale incrociato; animale di razza mista
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1stile fusion; ibrido2fusione nucleare3fusion (miscela; mix)
- stile fusion; ibrido
- fusione nucleare
- fusion (miscela; mix)
Analisi della parola
+
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareParte 2
ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏmibrido; incrocio (organismo)