ลูกผสม

lôok pà-sŏm

Significati

1SostantivoB1

ibrido; incrocio (organismo)

Un organismo prodotto dall'incrocio di diverse razze, varietà o specie.

Esempi

Altri 7 esempi
2AggettivoB2

ibrido; di origine mista

Ottenuto combinando tipi o fonti diverse; di origine mista.

Esempi

สไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreestile musicaleชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoนี้néeนี้née1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1ibrido; incrocio (organismo)2ibrido; di origine mista3persona di origini misteระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioแจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musica)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanดนตรีพื้นบ้านdon-dtree péuun bâanMusica popolareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek màiinedito; nuovo e insolito
Questo stile musicale è un ibrido tra jazz e folk, il che lo rende fresco.
Altri 3 esempi
3SostantivoB2

persona di origini miste

Una persona i cui genitori appartengono a gruppi etnici o nazionalità differenti. Questa parola può suonare impersonale perché si usa anche per animali e piante.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเรียกrîakเรียกrîak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1ibrido; incrocio (organismo)2ibrido; di origine mista3persona di origini misteไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseและláeและláee (congiunzione coordinativa)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnคนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnpersona giapponese
Si definisce di origini miste thailandesi e giapponesi perché suo padre è thailandese e sua madre è giapponese.
Altri 3 esempi

Analisi della parola