โตเร็ว(dtoh reo)

Significati

1AggettivoA2

a crescita rapida

che cresce o si sviluppa rapidamente.

Esempi

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1a crescita rapida2crescere rapidamente
Questo albero cresce velocemente.
2VerboA2

crescere rapidamente

aumentare di dimensioni, età o maturità in fretta; svilupparsi rapidamente.

Esempi

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogattino; cucciolo di gattoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1a crescita rapida2crescere rapidamente
Il gattino mangia molto, quindi sta crescendo in fretta.

Analisi della parola

โตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)Parte 1
+
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteParte 2
โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reoa crescita rapida