โตเร็ว
dtoo-reoSignificati
1AggettivoA2
a crescita rapida
che cresce o si sviluppa rapidamente.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Questa razza di cane cresce molto velocemente. In un solo anno è già grande.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenเด็กdèkโตเร็วdtoo-reoตอนนี้dtɔɔn-níiสูงsǔungเกือบgʉ̀ʉapเท่าtâoฉันchǎnแล้วlɛ́ɛo
Mio figlio sta crescendo in fretta. Ora è alto quasi quanto me.
ผักสลัดpàk-sà-làtเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiโตเร็วdtoo-reoและlɛ́ปลูกbplùukง่ายngâaiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiปลูกผักbplùuk-pàkมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
La lattuga è una pianta a crescita rapida e facile da coltivare, adatta a chi non ha mai coltivato verdure prima d'ora.
2VerboA2
crescere rapidamente
aumentare di dimensioni, età o maturità in fretta; svilupparsi rapidamente.
Esempi
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛogattino; cucciolo di gattoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareโตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1a crescita rapida2crescere rapidamente
Il gattino mangia molto, quindi sta crescendo in fretta.
Altri 3 esempiMostra meno
Se le dai un buon fertilizzante, la tua pianta crescerà molto più velocemente.
È cresciuto così in fretta. La volta successiva che l'ho visto, era già più alto di me.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoโตเร็วdtoo-reoมากmâakในช่วงnai-chûuangสองsɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเพราะprɔ́เราraoได้dâaiขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
La nostra azienda si è sviluppata molto rapidamente negli ultimi due anni perché ci siamo espansi nei mercati internazionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoveloce; rapido (velocità/tempo)Parte 2
โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reoa crescita rapidaa crescita rapidaParola