สวัสดิการ(sà-wàt-dì-gaan)
Significati
1SostantivoB2
assistenza sociale; welfare; sussidi
Supporto o servizi forniti dallo Stato o da organizzazioni per promuovere il benessere delle persone (es. assistenza pubblica, servizi sociali)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1benefit aziendali; welfare aziendale2assistenza sociale; welfare; sussidiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1persona anziana; anziano2gli anziani (come gruppo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto della vitaและláeและláee (congiunzione coordinativa)การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baantrattamento medico; assistenza sanitaria
Il governo ha aumentato l'assistenza sociale per gli anziani per aiutare con il costo della vita e le cure mediche.
2SostantivoB2
benefit aziendali; welfare aziendale
Benefici non salariali forniti da un datore di lavoro, come assicurazione sanitaria, ferie retribuite, pensioni, indennità o altri vantaggi accessori.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1benefit aziendali; welfare aziendale2assistenza sociale; welfare; sussidiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapassicurazione sanitariaและláeและláee (congiunzione coordinativa)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendere le ferie; andare in ferie retribuite2ferie annuali; giorni di ferie retribuiteแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanstipendio; paga mensile
Questa azienda ha ottimi benefit, tra cui l'assicurazione sanitaria e i giorni di ferie pagati.