ปลานิล

bplaa nin

Significati

1SostantivoB1

tilapia del Nilo (comune pesce d'acqua dolce commestibile)

Una specie di pesce d'acqua dolce, la tilapia del Nilo (*Oreochromis niloticus*), comunemente allevata e consumata in Thailandia.

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireปลานิลทอดbplaa nin tôrtปลานิลทอดbplaa nin tôrttilapia frittaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
Questa sera, la mamma preparerà la tilapia del Nilo fritta per noi.

Analisi della parola

ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceanimale acquatico provvisto di branchie e pinne che vive in acqua dolce o salataParte 1
+
นิลninนิลnin1nero corvino; molto scuro (letterario/formale)2zaffiro; corindone (varietà scura/nera)Usato in funzione attributiva per indicare un colore molto scuro o nero, spesso in espressioni fisse, nomi o parole composte (ad es., ข้าวนิล 'riso nero', ปลานิล 'tilapia del Nilo' per nome).Parte 2
ปลานิลbplaa ninปลานิลbplaa nintilapia del Nilo (comune pesce d'acqua dolce commestibile)