ปลานิล
bplaa-ninSignificato
1SostantivoB1
tilapia del Nilo (comune pesce d'acqua dolce commestibile)
Una specie di pesce d'acqua dolce, la tilapia del Nilo (*Oreochromis niloticus*), comunemente allevata e consumata in Thailandia.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereปลานิลทอดbplaa-nin-tɔ̂ɔtปลานิลทอดbplaa-nin-tɔ̂ɔttilapia frittaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
Questa sera, la mamma preparerà la tilapia del Nilo fritta per noi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมนูโปรดmee-nuu-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉปลานิลเผาเกลือbplaa-nin-pǎo-glʉʉaกินginกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutรสเด็ดrót-dèt
Il mio piatto preferito è la tilapia del Nilo alla griglia in crosta di sale, mangiata con una salsa piccante per frutti di mare.
ปลานิลbplaa-ninเป็นbpenปลาbplaaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngไทยtaiเพราะprɔ́เลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiโตเร็วdtoo-reoและlɛ́เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
La tilapia del Nilo è un pesce di grande importanza economica in Thailandia perché è facile da allevare, cresce velocemente ed è popolare tra i consumatori.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปลานิลbplaa-ninจะjàไม่ใช่mâi-châiปลาbplaaพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangของkɔ̌ɔngไทยtaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmได้ดีdâai-diiจนjonกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Sebbene la tilapia del Nilo non sia un pesce originario della Thailandia, si è adattata bene all'ambiente ed è diventata parte dell'ecosistema d'acqua dolce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นิลninนิลnin1gemma nera; zaffiro nero; spinello nero2nero; blu scuro (letterario)gemma nera; zaffiro nero; spinello neroParte 2
ปลานิลbplaa-ninปลานิลbplaa-nintilapia del Nilo (comune pesce d'acqua dolce commestibile)tilapia del Nilo (comune pesce d'acqua dolce commestibile)Parola