ออกดอก
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkSignificato
1VerboA2
fiorire; sbocciare
di una pianta: produrre fiori; fiorire
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)มะลิmá-líมะลิmá-lí1gelsomino (pianta/fiore)2Mali (nome femminile)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkfiorire; sbocciare
La pianta di gelsomino a casa mia sta fiorendo.
Altri 3 esempiMostra meno
L'albero di melarosa della nonna non è fiorito affatto quest'anno.
Se il clima è freddo per molto tempo, gli alberi di litchi produrranno molti fiori.
กล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaบางชนิดbaang-chá-nítจะjàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛปีละครั้งbpii-lá-krángและlɛ́บานbaanอยู่yùuเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันwanเท่านั้นtâo-nán
Alcune orchidee selvatiche fioriscono solo una volta all'anno e i fiori durano solo per pochi giorni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkfiorire; sbocciarefiorire; sbocciareParola