พันธุ์ทาง(pan taang)
Significati
1SostantivoB1
incrocio; ibrido (animale o pianta)
Un animale o una pianta che è un incrocio di due razze o varietà; un ibrido. Spesso usato per i cani.
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la propria famiglia; i familiari a casa2a casa; presso la propria residenzaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taang1incrocio; ibrido (animale o pianta)2meticcio; ibrido
Il cane a casa mia è un meticcio.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenพันธุ์ทางpan taangแต่dtàeสุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้néeฉลาดchà-làatและláeแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Anche se è un meticcio, questo cane è molto intelligente e forte.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiนิยมní-yomเลี้ยงlíiangสุนัขsù-nákพันธุ์แท้pan tâeแต่dtàeฉันchănว่าwâaพันธุ์ทางpan taangก็gâwน่ารักnâa rákไม่แพ้กันmâi páe gan
La maggior parte delle persone preferisce allevare cani di razza, ma io penso che i meticci siano altrettanto carini.
การรับgaan rápเลี้ยงlíiangพันธุ์ทางpan taangจากjàakศูนย์พักพิงsŏon pák pingสัตว์sàtถือเป็นtĕu bpenการgaanให้โอกาสhâi oh-gàatชีวิตใหม่chee-wít màiแก่gàeพวกมันpûuak man
Adottare un meticcio da un rifugio per animali è considerato dare loro una nuova possibilità di vita.
2AggettivoB1
meticcio; ibrido
Che descrive un animale o una pianta proveniente da due razze o varietà diverse; nato da un incrocio.
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)พันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taang1incrocio; ibrido (animale o pianta)2meticcio; ibrido
Il mio cane è un meticcio.
Altri 3 esempiMostra meno
แมวmaeoพันธุ์ทางpan taangตัวdtuuaนี้néeน่ารักnâa rákและláeฉลาดchà-làatไม่แพ้mâi páeแมวmaeoพันธุ์แท้pan tâeเลยloie
Questo gatto meticcio è altrettanto carino e intelligente quanto un gatto di razza.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonนิยมní-yomปลูกbplòokข้าวโพดkâao pôhtพันธุ์ทางpan taangเพราะpráwให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtสูงsŏongและláeทนต่อton dtòrโรคrôhk
Agli agricoltori piace piantare mais ibrido perché garantisce rese elevate ed è resistente alle malattie.
การผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panทำtamให้ได้hâi dâiสุนัขsù-nákพันธุ์ทางpan taangที่têeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènจากjàakทั้งสองtáng sŏngสายพันธุ์săai panและláeมักจะmák jàมีmeeสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkăeng raengกว่าgwàa
L'incrocio dà origine a cani meticci che hanno tratti dominanti di entrambe le razze dei genitori e spesso hanno una salute migliore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พันธุ์ทางpan taangพันธุ์ทางpan taangincrocio; ibrido (animale o pianta)