เมล็ด
má-létSignificati
1SostantivoA1
seme; nocciolo
una piccola parte riproduttiva di una pianta; un nocciolo o seme all'interno di frutta o cereali
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)ทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wangirasole (pianta)ในดินnai-dinในดินnai-dinnel suolo; sottoterra
Pianto semi di girasole nel terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
Una mela ha dei semi all'interno del frutto.
Conserva i semi di papaya per far crescere nuove piante.
Quando un seme germoglia, diventa una piantina.
2ClassificatoreA2
classificatore: semi; piccoli chicchi
classificatore usato per semi e piccoli oggetti simili a chicchi
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangvaso da fiori; vaso per pianteนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ho piantato due semi di fagiolo in questo vaso.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono tre chicchi di riso sul piatto.
Ha aggiunto solo un granello di zucchero giusto per assaggiare.
เขาkǎoนับnápเมล็ดmá-létงาngaaทีละtii-láเมล็ดmá-létเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanในnaiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒm
Ha contato i semi di sesamo uno ad uno per calcolare la proporzione per preparare il dolce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เมล็ด si dice มะ-เล็ด?
má-lét
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |