เมล็ด(má-lét)

Significati

1SostantivoA1

seme; nocciolo

una piccola parte riproduttiva di una pianta; un nocciolo o seme all'interno di frutta o cereali

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificatore: semi; piccoli chicchi2seme; nocciolo3granello; chiccoดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettileทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1girasole (pianta)2semi di girasoleในดินnai dinในดินnai dinnel suolo; sottoterra
Pianto semi di girasole nel terreno.
2SostantivoA2

granello; chicco

un singolo piccolo pezzo di una sostanza granulare, come riso o sabbia

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereเมล็ดข้าวmá-lét kâaoเมล็ดข้าวmá-lét kâao1chicco di riso (unità)2seme di riso (per la semina)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificatore: semi; piccoli chicchi2seme; nocciolo3granello; chiccoเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Ho fatto cadere il riso e sul tavolo è rimasto solo un chicco di riso.
3ClassificatoreA2

classificatore: semi; piccoli chicchi

classificatore usato per semi e piccoli oggetti simili a chicchi

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)3classificatore per fagioli/arachidi (raro)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificatore: semi; piccoli chicchi2seme; nocciolo3granello; chiccoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangvaso da fiori; vaso per pianteนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ho piantato due semi di fagiolo in questo vaso.

Parole correlate

Significato simile

เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondi
  • chicco; perlina; granulo
  • seme; nocciolo
  • compressa; pillola
  • goccia; goccia di pioggia
  • classificatore: piccoli oggetti rotondi
เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutseme (di pianta)

seme (di pianta)

แก่นgàenแก่นgàen1nucleo; essenza2durame3nocciolo; gheriglio (parte interna di un frutto/seme)4sfacciato; birichino (colloq.)
  • nucleo; essenza
  • durame
  • nocciolo; gheriglio (parte interna di un frutto/seme)
  • sfacciato; birichino (colloq.)
ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
  • figlio; figlia
  • prole (di animali); cucciolo
  • palla; oggetto sferico
  • seme; chicco (unità rotonda)
  • classificatore: oggetti rotondi/piccoli
  • cliente (colloquiale)