ผสาน
pà-sǎanSignificato
1VerboB1
unire; fondere; amalgamare
mettere insieme cose separate in una sola; unire o fondere in un unico insieme
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareผสานpà-săanผสานpà-săanunire; fondere; amalgamareวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestriaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluido; scorrevole; senza intoppi2fluente (parlato/scritto)
L'insegnante cerca di combinare arte e scienza in modo che i bambini imparino con facilità.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngผสานpà-săanความคิดkwaam kítต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อให้pêuua hâiแผนงานpăen ngaanเดินไปdern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Dobbiamo integrare diverse idee affinché il piano proceda senza intoppi.
วงดนตรีwong-don-dtriiผสานpà-sǎanเสียงsǐiangเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiกับgàpเสียงsǐiangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaจนjonผู้ฟังpûu-fangแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
La band ha combinato strumenti a corda con suoni elettronici in modo così armonioso che gli ascoltatori riuscivano a malapena a distinguerli.
ชุมชนchum-chonสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamผสานpà-sǎanกันganเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสะพานsà-paan
Le comunità su entrambe le sponde del fiume si sono unite come una cosa sola per costruire un ponte.
เราraoอยากyàakผสานpà-sǎanแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแผนpɛ̌ɛnเดียวdiiaoที่tîiทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-ráp
Vogliamo fondere le idee del team per creare un unico piano che tutti accettino.
เขาkăoผสานpà-săanเรื่องเล่าrêuuang lâoของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเข้ากับkâo gàpข้อมูลkôr moonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจนjonกลายเป็นglaai bpenหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmเดียวdiiao
Ha mescolato storie di famiglia con dati storici in un unico libro.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiผสานpà-sǎanศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiกับgàpภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnให้hâiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanชุดchútเดียวdiiaoที่tîiมีmiiเอกภาพèek-gà-pâap
Questa mostra fonde l'arte contemporanea con la saggezza locale in un insieme unitario di opere.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langผสานpà-sǎanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganโดยdooiไม่มีmâi-miiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ
L'azienda sta integrando i flussi di lavoro di due team in modo che operino insieme senza interruzioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผสาน si dice ผะ-สาน?
pà-sǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |